别汤子五章 其四

译文

驱赶着车马行走在井陉山谷之中，旗帜飘扬在汾水之上。尽情遨游，极目眺望四方，路途遥远地登上高高的山丘。涉足遥远偏僻之处的山峦，深入幽静之处访遍原野田畴。努力吧，这有利于你的远行，风急浪涌，很少有行船往来。

注释

井陉（jǐng xíng）

地名，即井陉县，在河北省。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

迢遰（tiáo dì）

遥远的样子。

陟（zhì）

登、升。

遐陬（xiá zōu）

边远一隅。

岩巘（yán yǎn）

高峻的山峰。

浃（jiā）

湿透，这里可理解为深入、遍及。

勖（xù）

勉励。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了白描手法，如‘驱车井陉谷，扬旆汾水流’，简单几笔勾勒出人物的行动轨迹和所处场景。在情感表达方面，既有对友人旅途的一种想象与描绘，可能蕴含着对友人出行的担忧。在意境营造上，通过描写如‘井陉谷’‘汾水流’‘崇丘’‘岩巘’‘原畴’等不同的自然景象，营造出一种开阔又略带苍凉的意境。主题思想上，是诗人对友人远行的一种激励与叮嘱。整首诗节奏较为舒缓，用词质朴却富有画面感，以实写虚，借景抒情，通过描述友人旅途可能经历的场景，来表达自己对友人的情感。

速览

《别汤子五章 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、借景抒情、白描、远行。驱车井陉谷，扬旆汾水流。 翱翔览四极，迢遰陟崇丘。 遐陬历岩巘，幽访浃原畴。 勖哉利尔涉，风湍寡行舟。