题放鹤图集陶句

译文

在野外很少有世俗之事打扰，心灵长久独自安闲。登上高山跋涉千里有余，早晚观赏山川景色。山川是多么空旷，高高明月即将变圆。云间的鹤有着奇异的翅膀，一眼看遍九天。只要不违背自己的心愿，甘愿辞却富贵荣华。想到这些就触动心中情怀，纵情欢乐度过余年。可叹身后的名声，百代之后谁会流传。

注释

罕人事（hǎn rén shì）

很少有世俗间的人事交往。‘罕’，稀少；‘人事’，指人世间的事。

灵府（líng fǔ）

指心。古人认为心是有灵性的，为五脏之主，所以称为灵府。

登陟（dēng zhì）

登上，升登。‘陟’，有登高、上升的意思。

一何（yī hé）

多么。用于加强语气。

亭亭（tíng tíng）

这里形容月亮高远的样子。

奇翼（qí yì）

奇异的翅膀。形容云鹤的不凡。

一盼（yī pàn）

一眼看去。‘盼’，看的意思。

周九天（zhōu jiǔ tiān）

看遍九天。‘周’，遍，环绕；‘九天’，指天的中央和八方，泛指天空。

华轩（huá xuān）

指富贵者乘坐的华丽的车子，这里代指荣华富贵。

动中怀（dòng zhōng huái）

触动内心的情怀。‘中怀’，内心。

吁嗟（xū jiē）

叹词，表示感慨、叹息。

赏析

从文学手法上看，整首诗引用陶句，使诗歌富有古朴典雅的韵味，借陶渊明的诗意来表达自己的思想情感。在情感表达方面，诗中体现出一种对宁静、闲适生活的向往。开篇便点明远离人事，独守清闲的状态，登山临水，看山川明月，赏云鹤飞翔，这些景象的描写都透露出一种对自由、惬意生活的喜爱。而‘但使愿无违，甘以辞华轩’一句则直接表达了不慕荣华，坚守内心愿望的决心。在意境营造上，通过对野外、山川、云鹤等自然元素的描绘，构建出一种空灵、旷远的意境。主题思想围绕着对内心宁静的追求、对自然的热爱以及不被世俗名利所束缚展开，表现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《题放鹤图集陶句》是明代诗人边贡的作品，主题为闲适、自然、借古、旷远。野外罕人事，灵府长独闲。 登陟千里馀，晨夕看山川。 山川一何旷，亭亭月将圆。 云鹤有奇翼，一盼周九天。 但使愿无违，甘…