醉中呈时大亲丈
忆昔别丈人，倏忽八九春。
往年虽暂逢，契阔无由伸。
寒冬阴气固，微阳照广津。
送送不及远，千里空劳神。
今来芳草时，言作上国宾。
青袍耀垂杨，移家住京尘。
吾亲适试吏，相过无昏晨。
见母复见姑，此乐难具陈。
佳辰展良宴，味寡情则真。
相顾各踌躇，何以序情亲。
醉别勿草草，挥手天涯人。
往年虽暂逢，契阔无由伸。
寒冬阴气固，微阳照广津。
送送不及远，千里空劳神。
今来芳草时，言作上国宾。
青袍耀垂杨，移家住京尘。
吾亲适试吏，相过无昏晨。
见母复见姑，此乐难具陈。
佳辰展良宴，味寡情则真。
相顾各踌躇，何以序情亲。
醉别勿草草，挥手天涯人。
译文
回忆往昔与丈人分别，转眼间已经过了八九年。往年虽然短暂相逢，但离别思念之情却没有机会倾诉。寒冬时节阴气凝重，微弱的阳光照着广阔的渡口。送行送不了多远，千里分离空自劳神。如今正是芳草萋萋的时候，我要去京城作客。身穿青袍走在垂杨之下，举家搬到京城居住。我的亲人正好在这里任职做事，相互往来没有早晚的分别。见到母亲又见到婆婆，这种快乐难以一一陈述。在美好的日子摆下盛宴，菜肴虽少但情谊真挚。相互对视各自犹豫，拿什么来叙说亲情。醉酒分别不要仓促，毕竟是即将挥手远离天涯的人。
注释
- 契阔（qì kuò）
- 久别的情怀。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’
- 广津（guǎng jīn）
- 宽阔的渡口。津，渡口。
- 上国（shàng guó）
- 指京城。古代称中原各诸侯国为上国，对吴楚诸国而言。
- 试吏（shì lì）
- 出任官吏。
- 昏晨（hūn chén）
- 早晚。
赏析
这首诗在意境上，通过往昔分别、寒冬送行、如今相聚、即将再别等不同场景的转换，营造出一种时光流转、聚散无常的氛围。写作手法上，先以回忆开篇，用时间的跨度引出对亲情的珍视。叙事中融入抒情，如‘送送不及远，千里空劳神’，直白地表达送别时的无奈与牵挂。在情感表达方面，诗中蕴含着对亲人深深的眷恋，既有久别重逢的喜悦，如‘见母复见姑，此乐难具陈’，又有即将离别的不舍，‘醉别勿草草，挥手天涯人’将这种不舍推向高潮。主题思想围绕着亲情展开，展现了亲人之间深厚的情感联系，以及人生聚散对这种情感的影响。
速览
《醉中呈时大亲丈》是明代诗人边贡的作品，主题为亲情诗、叙事、抒情、聚散。忆昔别丈人，倏忽八九春。 往年虽暂逢，契阔无由伸。 寒冬阴气固，微阳照广津。 送送不及远，千里空劳神。 今来芳草时，言…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品