赠阎允中
郊月隐寒树，喔喔霜鸡鸣。
翩翩随阳鸟，悠悠惮遐征。
客车履晨发，迤逦逾层城。
清川带长薄，绿芜萋以荣。
江路东南驰，行子慕修程。
金陵帝王宅，佳丽夙遗名。
吴观霭岧峣，晋丘亦峥嵘。
凭轩一回眺，千载有馀情。
翩翩随阳鸟，悠悠惮遐征。
客车履晨发，迤逦逾层城。
清川带长薄，绿芜萋以荣。
江路东南驰，行子慕修程。
金陵帝王宅，佳丽夙遗名。
吴观霭岧峣，晋丘亦峥嵘。
凭轩一回眺，千载有馀情。
译文
郊外的月亮隐没于寒树之后，喔喔鸣叫的是带着寒霜的公鸡。鸟儿轻快地追随着阳光飞翔，悠悠长途令人害怕远行。旅行的车清晨出发，曲折绵延地越过重重的城墙。清澈的河流环绕着长长的草木丛生之处，碧绿的杂草长得很茂盛。江水之路向东南延伸，出行之人向往长远的路程。金陵是帝王居住的地方，美好壮丽早就闻名遐迩。吴地的宫观云雾缭绕显得高峻，晋代的山丘也高峻不凡。靠着栏杆回头眺望一次，千百年的情思油然而生。
注释
- 惮（dàn）
- 害怕、畏惧。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。
- 薄（bó）
- 草木丛生之处。
- 萋（qī）
- 草木茂盛的样子。
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻、突出。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。开篇通过描写郊月、寒树、霜鸡等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的基调。写作手法多样，如描写景物时，有视觉上的‘郊月隐寒树’‘清川带长薄，绿芜萋以荣’等描写，从远到近，层次分明；还有听觉上的‘喔喔霜鸡鸣’，视听结合，丰富了画面感。在情感表达方面，诗中既有对远行的惮惧，如‘悠悠惮遐征’，又有对金陵这样的历史名城的向往与崇敬，‘金陵帝王宅，佳丽夙遗名’，还包含着一种对历史的追思之情，‘凭轩一回眺，千载有馀情’，将个人情感与对历史的感慨融合在一起。主题思想上，既有旅途所见所感的描述，也有对历史文化名城的瞻仰和对历史的缅怀。
速览
《赠阎允中》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、思乡、远行、怀古。郊月隐寒树，喔喔霜鸡鸣。 翩翩随阳鸟，悠悠惮遐征。 客车履晨发，迤逦逾层城。 清川带长薄，绿芜萋以荣。 江路东南驰，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品