伯川子仕为地官大夫能其官且有显陟矣一旦思其母夫人解印绶去予知其必有以也取六义之比赋有兔诗二章以美之 其一

译文

有兔子是多么的自在，居住在我山谷中间的山洼里。山谷是多么的幽深，山上的岩石高高耸立。修长的竹林遮蔽着清风，秋天的菊花绽放着花朵。时而躺卧时而休息，这样的快乐该是怎样的啊。

注释

爰爰（yuán yuán）

自由自在的样子。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

鞠（jū）

通‘菊’，菊花。

偃（yǎn）

仰卧，引申为躺卧。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘有兔何爰爰’起兴，通过描写兔子的自在状态引出下文，为诗歌奠定了一种闲适的基调。‘宅我中谷阿’等句描写山谷的幽深、山石的嵯峨、修篁与清风、秋菊开花等景象，运用白描手法，勾勒出一幅宁静优美的山谷秋景图。在情感表达方面，诗人通过对景物的描写，表达出一种对宁静自在生活的向往与喜爱之情。在意境营造上，幽深的山谷、自在的兔子、风中的修篁、盛开的秋菊等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适、惬意的意境。主题思想上，通过描绘这样的景象，可能暗示伯川子离开官场后如同这山谷中的景象一般，享受着宁静自由的生活。

速览

《伯川子仕为地官大夫能其官且有显陟矣一旦思其母夫人解印绶去予知其必有以也取六义之比赋有兔诗二章以美之 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、闲适、起兴、向往。有兔何爰爰，宅我中谷阿。 中谷一何邃，山石郁嵯峨。 修篁荫清风，秋鞠扬其华。 于偃复于息，为乐将如何。