答石峰见怀之作二首 其一
斗柄当西南，河汉东北倾。
零零露华白，晶晶天宇晴。
微风度广阴，熠耀时复明。
卉木日已黄，秋气日已清。
念子理素瑟，苦调多离声。
嗷嗷失侣雁，泛泛随波萍。
会合固有期，此际难为情。
零零露华白，晶晶天宇晴。
微风度广阴，熠耀时复明。
卉木日已黄，秋气日已清。
念子理素瑟，苦调多离声。
嗷嗷失侣雁，泛泛随波萍。
会合固有期，此际难为情。
译文
北斗星的斗柄正指向西南方向，银河向东北方倾斜。零零星星的露水洁白晶莹，天空晴朗而明净。微风轻轻吹过广阔的树荫，闪烁的星光时而又明亮起来。花草树木一天天枯黄，秋天的气息一天比一天清冷。想念你正在弹奏不加装饰的瑟，悲苦的曲调大多是离别的声音。像失群的大雁嗷嗷哀鸣，像浮萍在水波上四处漂流。团聚本来是有日期的，但在此刻实在是难以抑制内心的感情。
注释
- 斗柄（dǒu bǐng）
- 北斗星的柄，指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。北斗，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。
- 河汉（hé hàn）
- 银河。
- 露华（lù huá）
- 露水。
- 素瑟（sù sè）
- 不加装饰的瑟，也可理解为瑟音质朴。瑟，一种弦乐器。
- 嗷嗷（áo áo）
- 哀号声。
- 泛泛（fàn fàn）
- 漂浮不定的样子。
赏析
从文学手法上看，诗的前几句通过对自然景象的描写，如'斗柄当西南，河汉东北倾。零零露华白，晶晶天宇晴'，采用白描手法勾勒出一幅秋夜星空图，画面感很强。'微风度广阴，熠耀时复明'进一步渲染出一种静谧又略带清冷的氛围。情感表达上，诗人从秋景的描写自然过渡到对友人的思念之情，以'念子理素瑟，苦调多离声'为转折，将思念与离别的愁绪融入其中。在主题思想方面，主要表达了对友人的思念以及对离别的感伤。意境营造上，前半部分营造出秋夜清冷、寂静的意境，后半部分则充满了离别的哀伤与惆怅。整首诗情景交融，以景衬情，自然流畅地将诗人的情感表达出来。
速览
《答石峰见怀之作二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡念友、秋景、白描、借景抒情。斗柄当西南，河汉东北倾。 零零露华白，晶晶天宇晴。 微风度广阴，熠耀时复明。 卉木日已黄，秋气日已清。 念子理素瑟，苦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品