答石峰见怀之作二首 其二
露井梧桐凋，杳杳秋夜凉。
眷言怀美人，展转何能当。
纤月挂西牗，微明照我床。
皎皎琼树姿，寤寐如在傍。
近离已不堪，况乃途路长。
谁其絷子马，慰我心彷徨。
眷言怀美人，展转何能当。
纤月挂西牗，微明照我床。
皎皎琼树姿，寤寐如在傍。
近离已不堪，况乃途路长。
谁其絷子马，慰我心彷徨。
译文
露天井边的梧桐已经凋零，悠远的秋夜满是寒凉。深切地思念心中的美人，辗转反侧难以禁当。一弯纤细的月牙挂在西边的窗户上，微弱的光亮照着我的床榻。那如同美玉般美好的身姿，醒来睡去都好似在身旁。刚刚离别就已经不堪忍受，更何况路途漫长。谁能拴住你的马（不让你离去），慰藉我彷徨的心。
注释
- 杳杳（yǎo yǎo）
- 形容深远、幽远的样子，此处用来描绘秋夜的幽深寒凉。
- 眷言（juàn yán）
- 回顾的样子，此处表示深切地。
- 牗（yǒu）
- 窗户。
- 寤寐（wù mèi）
- 醒和睡，指日夜。
- 絷（zhí）
- 拴、捆，此处有挽留的意思。
赏析
从文学手法上看，首联通过'露井梧桐凋'的景象描写，借景抒情，以梧桐的凋落渲染出秋夜的萧瑟凄凉，为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联'眷言怀美人，展转何能当'直抒胸臆，表达出对美人深深的思念之情，'展转'一词生动地描绘出思念时的辗转难眠。颈联'纤月挂西牗，微明照我床'又回归到景物描写，纤细的月和微弱的光进一步烘托出孤寂的氛围，以景衬情。在意境营造方面，诗中构建了一个秋夜孤独、思念蔓延的意境，让读者能够深切感受到主人公的思念之苦。主题思想上主要是表达对离人的思念以及离别后的惆怅不安，情感真挚而深沉。
速览
《答石峰见怀之作二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为思念、秋夜、孤寂、抒情。露井梧桐凋，杳杳秋夜凉。 眷言怀美人，展转何能当。 纤月挂西牗，微明照我床。 皎皎琼树姿，寤寐如在傍。 近离已不堪，况…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品