寄弟赋 其二

译文

弱小的弟弟又常常生病，思念你让我心神忧伤。你应该做个孝顺的儿子，我已经惭愧于自己忠臣的身份未能尽责于家。在父母身边尽孝如同春天的美梦，而我远在湖南万里之外。在侍奉双亲的闲暇时光，不要对着他们诉说那烽火战乱之事。

注释

甘旨（gān zhǐ）

本指美好的食物，这里指对父母的奉养。出自《礼记·内则》‘昧爽而朝，慈以旨甘’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接点明弟弟体弱多病，自己因思念而伤神，简洁而直接地切入主题。颔联‘尔须为孝子，吾已愧忠臣’通过对比，将弟弟在家应尽孝和自己因在外未能顾家而愧为忠臣的状态鲜明地展现出来，表达出一种矛盾与愧疚的复杂情感。颈联‘膝下三春梦，湖南万里身’，以‘三春梦’和‘万里身’相对，形成空间和情感上的强烈反差，营造出一种无奈、思念远方家人的意境。从主题思想上看，表达了对弟弟的关爱、牵挂，自己不能尽孝的愧疚以及对战乱的隐忧，体现出家庭伦理与个人社会角色之间的矛盾与挣扎。情感表达上真挚而深沉，通过简洁的语言将自己的复杂情感充分展现。

速览

《寄弟赋 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡念亲、愧疚、抒情、直抒胸臆。弱弟复多病，相思伤我神。 尔须为孝子，吾已愧忠臣。 膝下三春梦，湖南万里身。 晨昏甘旨暇，休对说烽尘。