右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首 其三
华辀耀朱旆，宛转凌春山。
朝辞邹鲁乡，暮过梁宋间。
美哉南邦化，梦寐开心颜。
丈夫四方志，车马胡暂闲。
绻绻东人怀，何时复来还。
朝辞邹鲁乡，暮过梁宋间。
美哉南邦化，梦寐开心颜。
丈夫四方志，车马胡暂闲。
绻绻东人怀，何时复来还。
译文
华丽的车辕闪耀着红色的旗帜，蜿蜒地翻越春天的山峦。早晨从邹鲁之地出发，傍晚经过梁宋之间。南方的教化多么美好啊，在睡梦中也令人开怀欢笑。大丈夫有纵横四方的志向，车马怎么能有片刻的清闲呢？东土之人怀着深切的思念，什么时候你能再回来呢？
注释
- 华辀（huá zhōu）
- 华丽的车辕。‘辀’为车辕，古代指车前驾牲畜的两根直木。
- 朱旆（zhū pèi）
- 红色的旗帜。旆，旗帜。
- 绻绻（quǎn quǎn）
- 形容情真意切，深切思念的样子。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅车马远行、路途山河的画面，如‘华辀耀朱旆，宛转凌春山’生动地展现了出行时的壮观景象，从邹鲁乡到梁宋间的行程转换，勾勒出广阔的空间感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述友人的出行路线，从朝至暮的行程，接着表达对南方教化的赞美以及大丈夫应有的志向，最后抒发东人对友人的思念之情。情感表达丰富，既有对友人离乡远行追逐志向的理解，又有对友人离去的不舍之情，还有对南方美好景象的向往。主题思想上，体现了离别的愁绪、对友人的祝福以及对远方的憧憬等多层含义。
速览
《右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、抒情、叙事、壮志。华辀耀朱旆，宛转凌春山。 朝辞邹鲁乡，暮过梁宋间。 美哉南邦化，梦寐开心颜。 丈夫四方志，车马胡暂闲。 绻绻东人怀，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品