荣恩介寿诗为陈矩庵中丞乃翁作四首 其二
白云何飘飘，覆彼白下门。
游子限江郭，登望穷朝昏。
孰云三品崇，能报罔极恩。
休光烛遐土，膏泽被元元。
庶以立修誉，永播干与坤。
游子限江郭，登望穷朝昏。
孰云三品崇，能报罔极恩。
休光烛遐土，膏泽被元元。
庶以立修誉，永播干与坤。
译文
白云是多么地飘荡，覆盖着白下门那个地方。游子被江水和城郭所阻隔，登高远望从早到晚。谁说高官厚禄尊崇，就能报答无尽的恩情。美好的光辉照耀远方的土地，恩泽覆盖着百姓。希望以此树立美好的声誉，永远在天地间传播。
注释
- 罔极（wǎng jí）
- 无尽、无边际，常指父母之恩广大无边。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’。
- 休光（xiū guāng）
- 美好的光辉。
- 膏泽（gāo zé）
- 滋润作物的雨水，这里比喻恩泽。
- 元元（yuán yuán）
- 百姓、庶民。
- 修誉（xiū yù）
- 美好的声誉。
赏析
从文学手法上看，首联‘白云何飘飘，覆彼白下门’运用了起兴的手法，以白云起笔，既营造出一种悠远的氛围，又为下文的抒情做铺垫。颔联‘游子限江郭，登望穷朝昏’中‘限’字用得精妙，生动地写出游子被江郭所阻隔的状态，同时通过描写游子早晚登望的行为，刻画出游子的思乡念亲之情。在情感表达方面，诗中表达了对父母恩情难以报答的愧疚之情，如‘孰云三品崇，能报罔极恩’，认为即使有高官厚禄也难以回报父母的大恩。在意境营造上，诗中既有白云飘荡的悠远意境，又有游子登望的惆怅意境。主题思想围绕着感恩父母、希望以自己的成就回报亲恩展开。
速览
《荣恩介寿诗为陈矩庵中丞乃翁作四首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡念亲、感恩、起兴、惆怅意境。白云何飘飘，覆彼白下门。 游子限江郭，登望穷朝昏。 孰云三品崇，能报罔极恩。 休光烛遐土，膏泽被元元。 庶以立修誉，永…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品