赋鹤翎扇寿江翁
白羽白且鲜，制如秋月圆。
青云相与媚，皓雪避其妍。
出入仙翁手，逍遥以蹁跹。
招彼蓬山侣，乘风下芝田。
万寿同所归，飞飞凌紫烟。
青云相与媚，皓雪避其妍。
出入仙翁手，逍遥以蹁跹。
招彼蓬山侣，乘风下芝田。
万寿同所归，飞飞凌紫烟。
译文
白色的鹤翎洁白而且鲜亮，制作成如同秋天的圆月一般。与青云相互映衬显得柔美，洁白的雪也比不上它的美丽。在仙翁的手中拿进拿出，自由自在地翩然起舞。招来那蓬莱山上的同伴，乘着风飞下种有灵芝的田地。长寿是共同的归宿，高高飞起凌驾于紫色的烟雾之上。
注释
- 蹁跹（pián xiān）
- 形容轻快地跳舞的样子。
- 蓬山
- 蓬莱山，传说中的海上仙山。
- 芝田
- 传说中仙人种灵芝的地方。
- 紫烟
- 紫色的云雾，多与仙境相关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、闲适且充满仙气的氛围。诗中描绘的鹤翎扇，其白羽有着鲜明的形象，如'白羽白且鲜，制如秋月圆'，将鹤翎扇的洁白与形状比作秋月，生动而形象，给人一种高雅圣洁之感。写作手法上运用了拟人和衬托，'青云相与媚，皓雪避其妍'，青云像是主动来映衬鹤翎扇的美，而皓雪都要避开它的妍丽，把鹤翎扇的美烘托到极致。情感表达上，通过描写鹤翎扇的美妙以及它在仙翁手中的逍遥姿态，表达出一种对长寿、闲适生活的向往。主题思想围绕着鹤翎扇展开，以扇喻人，借鹤翎扇的美好姿态来祝福江翁长寿、自在。
速览
《赋鹤翎扇寿江翁》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿、闲适、托物言志、空灵。白羽白且鲜，制如秋月圆。 青云相与媚，皓雪避其妍。 出入仙翁手，逍遥以蹁跹。 招彼蓬山侣，乘风下芝田。 万寿同所归，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品