城东尼寺哭妹三首 其二

译文

活着的时候是同胞亲人，死后却成为远在异域的亡魂。亡魂飘升不知返回，亲人永别却还有无尽的恩情。摆上几案陈列着祭献的饭食，美酒注满了空空的酒樽。阴风吹动薄薄的帷帐，凄惨的景象让白日也变得昏暗。来回徘徊又能看到什么呢，心中的悲痛难以一一诉说。

注释

羞饭

祭献的饭食。羞，进献，也可指美味的食物，这里指祭祀用的食物。

芳醪（láo）

芳香的美酒。醪，浊酒，这里指美酒。

薄帷（wéi）

薄薄的帷帐。帷，围在四周的帐幕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极为悲戚的氛围。从阴风吹帷、白日昏暗等描写中，我们仿佛能看到诗人身处阴森凄惨的环境之中，这种环境描写很好地烘托出了诗人对妹妹去世的悲痛之情。在写作手法方面，运用了对比，如‘生为同胞亲，死为异域魂’，将生前的亲近与死后的分离进行对比，突出了生死相隔的哀伤。同时，借景抒情也较为明显，通过描写惨淡的环境来抒发内心的悲痛。情感表达上，整首诗都沉浸在对妹妹深切的思念和失去妹妹的巨大悲痛之中。主题思想围绕着对妹妹的悼念展开，表达了血浓于水的亲情以及亲人逝去后的无尽哀伤。

速览

《城东尼寺哭妹三首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、亲情。生为同胞亲，死为异域魂。 魂升不知返，亲断有馀恩。 列几陈羞饭，芳醪湛空尊。 阴风吹薄帷，惨惨白日昏。 徘徊复何见，恻…