城东尼寺哭妹三首 其三
平生处闺闼，不识门与逵。
孤魂荡幽邈，广野将畴依。
旧国逾山河，反葬路逶迟。
寥寥禅宇空，亹亹芳序移。
死去长已矣，徒令生者悲。
孤魂荡幽邈，广野将畴依。
旧国逾山河，反葬路逶迟。
寥寥禅宇空，亹亹芳序移。
死去长已矣，徒令生者悲。
译文
妹妹一生处在闺阁之中，连大门和道路都不认识。孤单的魂魄飘荡在幽远之处，广阔的原野上又将依靠谁呢？故乡远隔山河，归葬的路途遥远而曲折。冷冷清清的寺庙空旷寂静，美好的时节渐渐推移。死去的人永远消逝了，只是徒然让活着的人悲伤。
注释
- 闺闼（guī tà）
- 指妇女所居内室的门户，这里代指闺阁、内室。
- 门与逵（kuí）
- 门即家门，逵指四通八达的道路。这里说不识门与逵表示很少出门。
- 幽邈（yōu miǎo）
- 深远、渺茫的意思。形容孤魂飘荡之处的幽远。
- 畴依（chóu yī）
- 依靠谁。畴，谁。
- 逶迟（wēi chí）
- 形容道路曲折、遥远。
- 寥寥（liáo liáo）
- 形容数量少，这里指寺庙的冷清空旷。
- 亹亹（wěi wěi）
- 形容向前推移的样子，这里指美好的时节渐渐变化。
赏析
从文学手法上看，此诗多为白描手法，如“平生处闺闼，不识门与逵”直接描述妹妹生前深居闺中的状态，简单而直接地勾勒出人物形象。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与哀伤，诗人对妹妹的早逝怀着深切的悼念之情，“死去长已矣，徒令生者悲”直接抒发了这种生者对死者的悲痛。在意境营造上，通过“孤魂荡幽邈，广野将畴依”等句营造出一种孤独、凄凉、空旷的意境，孤魂在广阔而幽远的地方飘荡，写出了妹妹死后的孤苦无依。主题思想围绕对亡妹的悼念展开，表达出对妹妹早逝的痛惜，以及妹妹死后归葬困难等复杂的哀伤情绪。
速览
《城东尼寺哭妹三首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡、哀伤、白描、抒情。平生处闺闼，不识门与逵。 孤魂荡幽邈，广野将畴依。 旧国逾山河，反葬路逶迟。 寥寥禅宇空，亹亹芳序移。 死去长已矣，徒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品