次东卿韵挽北村秋官五首 其五

译文

往昔您因病辞官居住在家，坐卧都在僧人的床上。药物虽然经常被用到，书籍仍然放置在身旁。半夜里还有激昂的志向，像江汉之水一样悠长。令人悲哀的是那七尺高的坟墓，春天的杂草长得荒乱而又茂盛。

注释

帙（zhì）

本义是包书的布套，后来也指书卷。

中宵

中夜，半夜。

七尺坟

七尺高的坟墓，这里指代北村秋官的坟墓，七尺表示大概的高度。

春芜（wú）

春天的杂草。芜，丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用白描手法，简单勾勒出北村秋官谢病后的生活场景，如‘坐卧释子床’‘药物虽见亲，书帙犹在傍’，画面感很强，让读者仿佛能看到主人公病居的日常。颈联则通过‘中宵激昂志，江汉相与长’，以江汉的悠长来比喻主人公的志向，运用了比喻的手法，拓宽了诗歌的意境，使得主人公的形象更加立体，展现出其虽病居但志向未泯。在情感表达方面，整首诗充满了惋惜和哀伤之情。从昔日主人公病居的状态写到其高远的志向，再到如今看到其荒芜的坟墓，情感层层递进。在意境营造上，前几句描绘出一种略显孤寂但又有着精神支撑的生活画面，最后一句‘哀哀七尺坟，漠漠春芜荒’则营造出一种荒凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对北村秋官的缅怀与悼念，同时也体现出对他志向的敬重。

速览

《次东卿韵挽北村秋官五首 其五》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡、白描、抒情、孤寂。昔公谢病居，坐卧释子床。 药物虽见亲，书帙犹在傍。 中宵激昂志，江汉相与长。 哀哀七尺坟，漠漠春芜荒。