经西湖
皇围寂修夜，驰路直且长。
玄湖贯其北，流水何汤汤。
孟冬寒气交，原野下微霜。
众芳各以萎，鸿雁哀南翔。
俯视清川波，仰看明月光。
凉风吹我衣，俛首思故乡。
故乡不可返，揽辔止彷徨。
玄湖贯其北，流水何汤汤。
孟冬寒气交，原野下微霜。
众芳各以萎，鸿雁哀南翔。
俯视清川波，仰看明月光。
凉风吹我衣，俛首思故乡。
故乡不可返，揽辔止彷徨。
译文
皇宫四周是寂静漫长的夜晚，大道笔直而又漫长。玄武湖贯穿其北面，流水是多么浩荡。初冬寒气交互来临，原野降下微薄的寒霜。众多的花卉各自已经枯萎，鸿雁哀伤地向南飞翔。低头看清澈河流的水波，仰头看明亮的月光。凉风吹动我的衣裳，低头思念故乡。故乡不能够返回，挽住马缰绳停止彷徨。
注释
- 汤汤（shāng shāng）
- 水流盛大的样子，出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。’
- 俛首（fǔ shǒu）
- 低头，表示沉思或哀伤的样子。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰绳，在这里表示停止前行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇描绘出皇围长夜的寂静与驰路的漫长，奠定了一种空旷寂寥的基调。随后写到玄湖的流水汤汤，孟冬的寒气、微霜，众芳的枯萎以及鸿雁哀鸣南飞，这些景象共同构建了一幅初冬时节万物萧瑟的画面，强化了孤寂之感。从写作手法来看，诗人采用了视觉描写，如‘俯视清川波，仰看明月光’，俯仰之间将周围的景色尽收笔下，同时运用了衬托的手法，以众芳萎、鸿雁哀来衬托自己内心的惆怅。在情感表达方面，诗中通过描写外在的景物，抒发了浓浓的思乡之情，凉风吹衣之际，思乡之情达到高潮，而‘故乡不可返，揽辔止彷徨’直接表达出无法回乡的无奈与彷徨。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处他乡，面对初冬的萧索景象，触景生情，思乡之情难以抑制。
速览
《经西湖》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。皇围寂修夜，驰路直且长。 玄湖贯其北，流水何汤汤。 孟冬寒气交，原野下微霜。 众芳各以萎，鸿雁哀南翔。 俯视清川波，仰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品