天寿山行

译文

天刚亮时石门开启，驰道笔直而漫长。青山与白云相融合，四面环顾郁郁葱葱茫茫一片。苹藻在空旷的山涧中显得秀丽，黍稷也已经到了收获登场的时候。贤明的君王崇尚孝道治理国家，在陵邑进行秋祭之事。我本是草野之人，错误地担任了参与祭祀的官职。怎敢说对祭祀之事娴熟，却也已经经历了好些岁月。曲折迂回地走过村落，辗转经过山岩山冈。蒸腾的山岚侵袭我的肌肤，零落的露水沾湿我的衣裳。沾湿衣裳哪里值得可惜，天子的洪恩难以忘怀。

注释

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

黍稷（shǔ jì）

黍和稷，为古代主要农作物，这里描绘庄稼成熟的景象。

哲王（zhé wáng）

贤明的君主。

陵邑（líng yì）

帝王的陵墓及其附近的城邑。

秋尝（qiū cháng）

古代天子与诸侯于秋季举行的宗庙之祭。

参奉常（cān fèng cháng）

参与奉常的事务，奉常为古代官职，掌管宗庙礼仪等事。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀之事。

星霜（xīng shuāng）

星辰运转，一年循环一次，霜则每年至秋始降，因用以指年岁。

墟曲（xū qū）

村落。

蒸岚（zhēng lán）

蒸腾的山岚。

赏析

从文学手法上看，首联‘石门凌旦启，驰路直且长’直接描写了清晨出发所见的石门开启和道路的状况，开门见山。颔联‘青山白云合，四顾郁茫茫’运用白描手法勾勒出一幅壮阔的山水画面，意境开阔苍茫，青山与白云相融合的景象给人以雄浑之感。颈联‘苹藻秀空涧，黍稷亦登场’描写了山涧中的苹藻和收获的黍稷，一静一动，丰富了画面内容。在情感表达方面，作者身为草野之士却能参与祭祀之事，既有对自身职位的感慨，又有对君主敦孝理的歌颂。整体意境雄浑而略带苍茫，主题思想围绕着天寿山之行展开，既有沿途的景色描写，也有对自身职责和君主的相关思考，体现了一种对皇家祭祀之事的敬重以及对天子之恩的感激。

速览

《天寿山行》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、感怀、祭祀、仕途。石门凌旦启，驰路直且长。 青山白云合，四顾郁茫茫。 苹藻秀空涧，黍稷亦登场。 哲王敦孝理，陵邑事秋尝。 予本草野士，谬…