分韵得岳字送邢侍御出按秦中

译文

函谷关的上头公鸡喔喔啼叫，青白色的马在秋高气爽之时朝着西岳奔去。西岳前面的石子是多么的嶙峋不平，身穿绣衣的侍者手中握着斧（象征权力）。帽子上的獬豸神羊高高耸起一只角（象征公正执法），（他的行程）西到龙荒之地，北至幽州朔方。关中的广大山河在眼中显得渺小，渭水清澈泾水浑浊，需要您无所忌惮地去激浊扬清。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古诗中常被用作骏马的代表，也可用来形容骑马之人的身份不凡。

荦确（luò què）

怪石嶙峋、坚硬的样子。出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。’

绣衣侍者

指侍御史。汉代时，侍御史有绣衣直指，故有此称。他们负责监察官员等事务。

神羊

即獬豸，古代传说中的神兽，能辨别曲直，一角之兽。在司法等领域象征公正无私。

龙荒

指荒原、荒漠之地，古时多指北方的边疆地区。

幽朔

幽州和朔方，都是古代北方的地名，这里泛指北方地区。

激扬

激浊扬清，抨击恶浊的，褒扬清明的。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写函谷关头鸡叫和骢马奔向西岳的画面，点明出行的地点和方向，以景起兴，烘托出一种送行的氛围。颔联描绘岳前石子荦确，绣衣侍者手持斧，既写出路途的艰险，又暗示邢侍御的权力与职责。颈联‘冠上神羊峨一角’运用象征手法，以神羊象征公正执法，表明邢侍御公正廉明的形象，‘西抵龙荒北幽朔’写出其巡查范围之广。尾联借渭水和泾水的清浊对比，点明需要邢侍御激浊扬清，主题得到升华。在情感表达上，表达了对邢侍御出按秦中的送别之情，同时又寄予了对他公正执法、激浊扬清的厚望。在意境营造上，既有函谷关、西岳等宏大景象，又有石子荦确这样的细微之景，一宏一微，意境开阔又具体可感。整个诗的主题思想围绕着送别邢侍御展开，期望他能在秦中公正地履行职责。

速览

《分韵得岳字送邢侍御出按秦中》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、写景、期望、公正。函谷关头鸡喔喔，骢马凌秋向西岳。 岳前石子何荦确，绣衣侍者斧在握。 冠上神羊峨一角，西抵龙荒北幽朔。 百二河山眼中邈，…