赠张氏汝吉汝诚兄弟

译文

鲁地的河流是多么的漫长啊，太行山也是一片苍茫。远行之人跃马出门离去，这和飞鹤东西飞翔有什么不同呢？喜爱你此次出行而与你饮酒，你家兄弟真是自古以来都没有过的优秀。夕郎（官名）有着清俊高远如同雕鹗般的风姿，秋曹（刑部官员）有着如雷霆般的气势和手段。朝廷舆论都期待着一同施展抱负的时光，家族的声誉更是在正直敢谏之后。青春年少身着锦绣官服从中央官署下到地方，山东山西的花朵将要盛开。不要叹息兄弟分离多年，早就应该为春天的和暖惠及草木而欣喜。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，如‘迢迢牵牛星’中的用法，这里描绘鲁川的遥远

苍苍

深青色，这里形容太行山苍茫的样子，也可引申为广阔无边

夕郎

古代官职名，常出现在诗歌中用以指代官员

清迥（qīng jiǒng）

清俊高远，用于形容人的气质、风姿等

秋曹

刑部的别称，在诗中用以指代在刑部任职的人

盘礴（pán bó）

气势盛大的样子

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，常表示有澄清天下之志等积极的政治抱负

埋轮

比喻不畏权贵，敢于弹劾权贵的刚正行为

中台

汉代以来，以三台当三公之位，中台象征着中央官署等重要的政治机构

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘鲁川何迢迢，太行亦苍苍’这种写景的句子起兴，描绘出山河的辽远苍茫景象，为后文写人、叙事、抒情奠定了宏大的基调。在描写张氏兄弟时，运用了比喻的手法，如‘夕郎清迥雕鹗姿，秋曹盘礴雷霆手’，将夕郎的风姿比作雕鹗，秋曹的手段比作雷霆，生动形象地写出兄弟二人的不凡。情感表达方面，既有对张氏兄弟的喜爱和钦佩之情，如‘爱君此行饮君酒，君家弟兄古未有’，又有对他们前程的美好祝愿，‘休嗟羽翼经年别，早喜阳和及草莱’表达出不要因分别而忧伤，要为前景感到欣喜的情感。在意境营造上，通过对山河景色、人物形象以及前程展望等描写，营造出一种开阔、积极向上的意境。主题思想围绕着对张氏兄弟的赞赏、祝福以及对他们的期待展开。

速览

《赠张氏汝吉汝诚兄弟》是明代诗人边贡的作品，主题为赠别、写景、赞颂、用典。鲁川何迢迢，太行亦苍苍。 行人跃马出门去，何异飞鹤东西翔。 爱君此行饮君酒，君家弟兄古未有。 夕郎清迥雕鹗姿，秋曹盘礴…