游三岩洞

译文

括苍山群峰错杂、道路漫长，我来到这里到处深入探寻。刚到南明山游历一番，探寻奇景又作三岩之游。三岩三洞是神仙居住的地方，重重门户幽深，烟霞古旧。山中的鬼怪终年守护着神秘的文字，也不知巨灵神是哪代挥动神斧造就这一切。鸾鸟仙鹤的车驾已无法找寻，飘荡的藤萝和悬垂的女萝自是十分阴森。我举杯独饮岩中的水，一片清凉的冰意澄澈我的心灵。神仙居住的丹丘碧海也是平常之地，可叹终年身处城市之中。于是打算像嵇康那样写封绝交信，长久地在山中访求仙人赤松子。

注释

括苍（kuò cāng）

山名，在浙江东南部。

冥搜（míng sōu）

尽力寻找，搜集。

双屐（shuāng jī）

木屐，这里指代脚着木屐出行游历。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容宫室、山水幽深的样子。

山鬼

泛指山中的鬼怪，古代神话中的形象。

巨灵

神话传说中劈开华山的河神。这里泛指神力巨大的神灵。

鸾骖（luán cān）

仙人的车驾。鸾，传说中凤凰一类的鸟。骖，古代驾在车前两侧的马。

飞萝（fēi luó）

飘荡的藤萝。

悬茑（xuán niǎo）

悬垂的女萝，一种植物。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

稽生（jī shēng）

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康曾写过《与山巨源绝交书》表示自己与世俗绝交的态度。

松子

赤松子，传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、清幽的氛围。诗中描绘三岩三洞如同神仙府第，有着重门窈窕、烟霞古旧的景象，还有山鬼护文、巨灵挥斧的神秘传说，加上鸾骖鹤驾不可寻、飞萝悬茑阴阴的描写，使得整个意境显得神秘莫测且清幽寂静。

写作手法上，叙事与写景相结合。开篇先叙述自己游历括苍山到处探寻的过程，随后详细描写三岩三洞的景色。运用神话传说增添神秘色彩，如提到山鬼护文、巨灵挥斧等神话元素，丰富了诗歌的内涵。

在情感表达方面，诗人表达出对山中清幽神秘景色的喜爱与向往，对城市生活的厌倦。诗人在山中独酌岩水，感到心灵被澄澈，叹息终年在城市里，想要效仿嵇康与世俗绝交，长居山中访仙人，强烈地表达出对隐居山林生活的向往之情。主题思想上，体现了诗人对自然山水的热爱，对神仙境界的向往以及对世俗生活的厌弃。

速览

《游三岩洞》是明代诗人边贡的作品，主题为游山、厌世、清幽、向往隐居。括苍山丛纷阻修，我来处处归冥搜。 南明双屐始著地，探奇又作三岩游。 三岩三洞神仙府，重门窈窕烟霞古。 山鬼终天护秘文，…