送董生归四明

译文

过去某年在黄浦江上见到你，拱手作揖向人表示礼让。如同石麒麟和天马般令人惊叹于不凡的相貌，今年又在披云楼见到你。你如同珠树凌于空中，宝剑倚于秋色（形容身姿挺拔、气宇不凡），乘船回去要去广寒宫游览。杏花飘香里参加樱桃宴，身着的罗袍比淀水还要碧绿，希望明年能在此地再次相见。

注释

叉手

两手交叉，拱手作揖，表示恭敬。是古代的一种行礼方式。

殊相

不凡的相貌。殊，特殊、不凡；相，相貌。

披云楼

地名，是与友人相见之地。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，这里表示远行。

广寒

广寒宫，传说中月亮上的宫殿，这里代指远方。

赏析

从文学手法上看，诗中运用比喻的手法，如‘石麟天马惊殊相’把董生的相貌比作石麒麟和天马，形象地写出他不凡的气质。‘珠树凌空剑倚秋’也将董生比作珠树，把他的身姿挺拔与宝剑的英气相结合，营造出一种潇洒出尘的形象。在情感表达方面，诗人对董生充满欣赏与喜爱之情，从对他的外貌、气质的描写中可以看出。在意境营造上，诗中既有黄浦江上的初遇场景，又有披云楼相见的画面，还有对董生乘槎游广寒的想象，以及对杏花樱桃宴的描写，构建出多元而富有诗意的意境。主题思想围绕着与董生的交往与重逢展开，表达出对董生的欣赏以及对再次相见的期待。

速览

《送董生归四明》是明代诗人边贡的作品，主题为赠别、描写人物、期待重逢、洒脱。昔年见子黄浦上，叉手向人持礼让。 石麟天马惊殊相，今年见子披云楼。 珠树凌空剑倚秋，乘槎归作广寒游。 杏花香里樱桃宴，…