送秦用中文学

译文

在玉真台下有三间屋子，屋子后面有松树前面有竹子。广文先生的两鬓已经秃了，常常对着青藜灯深夜读书。有时候不戴头巾也不穿官服，独自骑着瘦驴带着小仆人出行。在五老峰前观看秋天的瀑布，有时候穿着草鞋漫步在江边。月亮落下时诗成引得江鬼啼哭，亲自用手捧起石底的流泉。回来后在窗下煮茶过夜，美梦连连不再想那美食佳肴。鸟儿的叫声传进枕边，猿猴挂在树上，太阳高高升起才刚刚睡醒。吃完早饭唱着关于苜蓿的歌，剪下溪边的云彩封住书信，长安的老朋友要极目远望（才能看到这里）。

注释

广文（guǎng wén）

本为官名，这里是对秦用中的一种尊称。

青藜（qīng lí）

指藜杖。《三辅黄图·阁》载， 刘向 于 成帝 之末，校书 天禄阁 ，专精覃思。夜有老人，着黄衣，植青藜杖，叩阁而进。见 向 暗中独坐诵书，老父乃吹杖端，烟燃，因以见 向 ，授《五行洪范》之文。后因以“青藜”指夜读照明的灯烛。

芒鞋（máng xié）

用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。

江澳（jiāng ào）

江边弯曲的地方。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。

苜蓿（mù xu）

一种植物，古时多为贫者之食，这里可能表示一种清苦的生活状态。

尺牍（chǐ dú）

书信。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“玉真台下三间屋，屋后有松前有竹”简单几笔勾勒出居住环境。通过描写秦用中的居住之所、外貌、行为等多方面来刻画人物形象。在意境营造上，有松竹相伴的清幽，有五老峰秋瀑的壮美，还有江澳的闲适氛围，多种意境相融合。在情感表达方面，对秦用中的生活态度充满了赞赏之情，从他深夜读书、独自出游、与自然亲近等行为可以看出诗人对这种洒脱自在生活的向往。主题思想上，描绘了秦用中的一种文人雅趣的生活状态，远离尘世喧嚣，沉浸在读书、游历自然的乐趣之中。

速览

《送秦用中文学》是明代诗人边贡的作品，主题为写人、闲适、清幽、洒脱。玉真台下三间屋，屋后有松前有竹。 广文先生双鬓秃，长对青藜夜深读。 有时不巾亦不服，独跨瘦驴携短仆。 五老峰前看秋瀑，…