醉中赠王少尹

译文

阳城的少尹有才能而且贤德，辅助治理县邑三年美名传扬。人们相遇都说他公正廉明如同青天，那些恶少和豪强都不敢肆意妄为。松树下庭院安静春草茂盛，县邑中的老幼都能高枕无忧地安睡。治理有成上报政绩到京城，荣耀名声显赫无人能比。冢宰见到他称呼他为少连（以古代贤人为比），评定为上等政绩由朝廷宣布。长安的雪梅早早盛开，他手捧着征召文书告别我回去。城中馆舍寒灯下摆开夜晚的筵席，银河横挂在窗外，山间月亮已偏斜。想要喝醉却又没醉心里一片茫然，天亮后他一笑骑上马离去，以后再次相逢时应该是身着高官的服饰了。

注释

芊（qiān）

草木茂盛的样子

政成

治理政事取得成就

奏绩

取得成绩向朝廷上报

日边

指京城，皇帝身边

声光

荣耀和名声

冢宰

周官名，为六卿之首，后世用以称吏部尚书等高官

少连

古贤人名，此处用以赞誉王少尹

上考

考核成绩列为上等

尺檄（xí）

指诏书之类的文书

赤黻（fú）

古代礼服上的一种装饰，此处代指高官服饰，暗示王少尹未来的高升

赏析

这首诗首先通过对王少尹治理县邑成就的描述来塑造人物形象。从写作手法来看，先直接陈述他的贤能，如‘才且贤’‘名流传’，然后通过侧面描写，如‘相逢尽道是青天，恶少豪徒不敢前’，从百姓的口碑和恶人的不敢冒犯来烘托出他治理有方、公正廉明。在描绘县邑的状态‘松庭人静春草芊，邑中老幼高枕眠’时，以景衬情，用宁静祥和的景象展现出他治理下百姓安居乐业的场景。情感表达上，诗人对王少尹充满了钦佩与不舍之情。钦佩他的政绩，不舍他的离去。在意境上，既有宁静的县邑生活画面，又有寒灯下离别的惆怅场景。主题思想主要是赞扬王少尹的政绩和贤能，同时也表达出对友人离别的不舍与对其未来的期许。

速览

《醉中赠王少尹》是明代诗人边贡的作品，主题为赞贤能、写政绩、离别情、宁静景。阳城少尹才且贤，佐邑三载名流传。 相逢尽道是青天，恶少豪徒不敢前。 松庭人静春草芊，邑中老幼高枕眠。 政成奏绩来日边，…