薛封君挽歌三章 其一

译文

江门之上空旷寂寥啊，您去世之后鹿和猪群四处奔逃。您现在居住在哪里啊？那泉水下的墓穴幽深沉郁，谁能与您一同遨游呢？

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子，这里指一种寂寥空旷的环境氛围。

泉扃（quán jiōng）

指墓门，也借指阴曹地府、墓穴等。

赏析

从文学手法上看，开篇‘泬寥兮江门’以景起兴，通过描绘江门的空旷寂寥之景，营造出一种孤寂、哀伤的氛围，奠定了全诗的基调。‘公之逝兮鹿豕群奔’一句中，以鹿豕群奔的乱象来暗示主人公的离世带来的动荡不安之感，运用了象征的手法。在情感表达方面，字里行间充满了对薛封君离世的悲痛与怀念之情，从对他去世后的寂寥景象的描写，到对他现在居住之处的疑问以及对无人再与之遨游的感叹，深切地表达出对逝者的思念。在意境营造上，诗中的江门、鹿豕、泉扃等意象组合在一起，构造出一个幽冷、孤寂的画面。主题思想则围绕着对薛封君的哀悼与缅怀展开。

速览

《薛封君挽歌三章 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡、哀伤、起兴、孤寂。泬寥兮江门，公之逝兮鹿豕群奔。 公今何居兮泉扃郁幽，谁与公兮遨游。