薛封君挽歌三章 其二

译文

墓穴之中有什么呢？只有那厚重的土地延绵无尽，上面挺立着松柏，下面挨着泗水。您在夜晚安息啊白天也闭着眼睛，洞察神明的道理啊幽昧千年。

注释

泉扃（quán jiōng）

墓穴，也可指九泉之下。‘扃’本意为从外面关门的闩、钩等，这里引申为墓穴的门户。

跱（zhì）

直立、耸立。

洞（dòng）

洞察、洞悉。

暧（ài）

昏暗不明的样子，这里表示一种幽昧的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句采用设问的方式，‘泉扃何有兮厚土绵绵’，先提问墓穴中有什么，然后给出‘厚土绵绵’的景象，引发读者的思考与想象。‘上跱松柏兮下奠泗渊’运用对仗手法，‘上跱’对‘下奠’，‘松柏’对‘泗渊’，整齐而有节奏感，描绘出墓周围的环境，松柏挺立象征着一种庄严肃穆，与泗水相联系又增添了一种悠远的意境。在情感表达方面，整体基调较为肃穆、哀伤，对薛封君的逝去表达了敬重与悼念之情。诗中的意境是静谧而庄严的，厚土、松柏、泗渊等意象构建出一种死亡的寂静与凝重。主题思想围绕着对薛封君的缅怀，通过描述他死后的安息之所及其所蕴含的神理，表达出逝者已矣但精神长存的观念。

速览

《薛封君挽歌三章 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为挽歌、悼念、肃穆、对仗。泉扃何有兮厚土绵绵，上跱松柏兮下奠泗渊。 公宵处兮昼尔瞑，洞神理兮暧千年。