野泉词为郡守高子洲作
野之水兮悠悠，子不乐兮远游。
子远游兮要津，怅予独兮水之滨。
水滨兮踯躅，泉弥弥兮波绿。
愿从子兮九重，化霖雨兮随飞龙。
龙飞兮在天，膏下土兮吾泉。
与子归兮泉之野，以逍遥兮冬夏。
子远游兮要津，怅予独兮水之滨。
水滨兮踯躅，泉弥弥兮波绿。
愿从子兮九重，化霖雨兮随飞龙。
龙飞兮在天，膏下土兮吾泉。
与子归兮泉之野，以逍遥兮冬夏。
译文
野外的泉水啊悠悠流淌，你不高兴啊远去遨游。你远游啊到那重要渡口，我惆怅啊独自在水边。在水边啊徘徊，泉水满满啊水波碧绿。愿意跟随你啊到那九重天上，化为甘霖啊跟随飞龙。飞龙啊在天空飞翔，润泽下土啊我的泉水。和你归来啊到泉水的郊野，来逍遥自在啊度过冬夏。
注释
- 要津（yào jīn）
- 重要的渡口，常用来比喻显要的职位或地位。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子。
- 弥弥（mí mí）
- 水满的样子。
- 霖雨（lín yǔ）
- 连绵大雨，这里喻指恩泽。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。以‘野泉’起兴，引出对友人远游的描述。诗中‘野之水兮悠悠’奠定了一种惆怅、幽远的基调。在情感表达上，充满了对郡守高子洲远游的不舍与惆怅，如‘怅予独兮水之滨’直接表达出独自在水边的惆怅之感。又有对友人的美好期许，希望友人能像飞龙施雨般有所作为，‘愿从子兮九重，化霖雨兮随飞龙’这句体现得很明显。在意境营造上，通过描绘野泉、水波等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的牵挂、不舍以及对友人前程的期望展开，最后又表达出希望友人归来共享逍遥的愿望。
速览
《野泉词为郡守高子洲作》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、惆怅、比兴、友情。野之水兮悠悠，子不乐兮远游。 子远游兮要津，怅予独兮水之滨。 水滨兮踯躅，泉弥弥兮波绿。 愿从子兮九重，化霖雨兮随飞龙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品