纪叔姬

译文

国家灭亡了，国君也不在了，我将要回到哪里去呢？鲁国是我的父母之邦，先君的坟墓在酅地。不回鲁国，而依傍着酅地。啊，多么贤德啊，这位纪叔姬啊！

注释

垄（lǒng）

坟墓。古时坟和垄都指坟墓，这里代指先君的埋葬之地。

酅（xī）

地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇以‘国亡君亡，吾将何归’直接表达出纪叔姬在国破君亡后的迷茫，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗人通过纪叔姬的话语，深刻地传达出她对故国家园的眷恋之情。她虽然面临着国亡君死的绝境，但依然心系父母之邦鲁国和先君的葬地酅，这种情感真挚而浓烈。在意境营造上，诗中通过简单的几个地名和关系的描述，构建出一种孤独、凄凉而又充满眷恋的意境。主题思想上，此诗主要是对纪叔姬贤德的歌颂，在国破家亡之际，她的选择体现出她对故园、先君的忠诚与坚守，这种品德值得被赞扬。

速览

《纪叔姬》是明代诗人边贡的作品，主题为抒情、贤德、眷恋、凄凉。国亡君亡，吾将何归。 父母邦鲁，先君垄酅。 归不于鲁，而酅是依。 乌乎贤哉，其纪叔姬乎。