四友亭诗有序 其一
伯氏曰：我所友兮在徂徕。
直干矫矫排风雷，千秋万岁倚崔嵬。
美人赠我云锦青，何以报之松下苓。
朝餐暮饵通仙灵，驾青牛兮凌紫庭。
直干矫矫排风雷，千秋万岁倚崔嵬。
美人赠我云锦青，何以报之松下苓。
朝餐暮饵通仙灵，驾青牛兮凌紫庭。
译文
兄长说：我的朋友啊在徂徕山。它枝干挺直，矫健地抗击着狂风惊雷，千秋万岁都倚靠着高大的山峰。美人赠送我青如云锦的东西，我拿什么回报她呢？就用松树下的茯苓吧。早晨食用晚上服食能与仙灵相通，驾着青牛飞升于紫庭之上。
注释
- 徂徕（cú lái）
- 山名。
- 矫矫
- 形容姿态英勇威武，这里形容树木枝干挺直的样子。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 高大、高耸的样子。
- 苓（líng）
- 茯苓，一种菌类植物，可入药。
- 紫庭
- 指神仙所住的宫庭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、带有神话色彩的氛围。诗中提到的徂徕山的树木，有着直干能排风雷，倚靠着崔嵬山峰，给人一种雄伟、坚毅之感。同时，诗中又引入了‘美人赠物，以物相报’的情节，增加了一种浪漫的情致，并且后面提到的‘朝餐暮饵通仙灵，驾青牛兮凌紫庭’则将这种意境引入到了一种仙境的空灵奇幻之中。
从写作手法来看，运用了比兴的手法。先以徂徕山的树木起兴，引发后面关于与美人之间赠答的情节，进而引出通仙灵、升紫庭的内容。
在情感表达上，诗人流露出一种对仙人境界的向往，对超自然力量的憧憬，同时通过对徂徕山树木的描写，可能也蕴含着对坚韧不拔品质的某种向往或者赞美。主题思想围绕着超世的追求以及与自然、仙境的关系展开。
速览
《四友亭诗有序 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写物兴怀、向往仙境、浪漫情致、比兴手法。伯氏曰：我所友兮在徂徕。 直干矫矫排风雷，千秋万岁倚崔嵬。 美人赠我云锦青，何以报之松下苓。 朝餐暮饵通仙灵，驾青牛兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品