四友亭诗有序 其三

译文

叔父说：我的朋友啊在孤山。（那里）繁盛灿烂的花朵盛开如同冰清玉洁的容颜，千秋万载倚靠着清冷孤寒（的环境）。美人赠送我白色的锦带，我拿什么回报她呢？只有白色的梅花。（服食梅花）早上食用晚上服食使精神和谐，驾着青禽遨游凌驾于紫霞之上。

注释

繁英（fán yīng）

盛开的花或者繁多的花，这里形容孤山花开得繁茂。

冰颜（bīng yán）

形容面容如同冰一样清冷、纯洁，这里用来比喻繁花的高洁姿态。

緺（guā）

紫青色的绶带，这里指锦带。

白华（bái huá）

白色的花，这里指梅花。

青禽（qīng qín）

传说中的一种神鸟，常作为仙人的坐骑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以孤山的繁花比作冰颜，形象地写出花的冰清玉洁之态。情感表达上，通过对孤山景物的描写以及与美人之间赠答的叙述，传达出一种对孤山美景的喜爱与向往之情，同时也蕴含着一种超凡脱俗的情感，如朝餐暮饵梅花以达神精和，驾青禽凌紫霞，表现出对高洁境界的追求。在意境营造方面，孤山、繁英、清寒、素锦、梅白华、青禽、紫霞等意象组合在一起，营造出一种清冷、高洁、奇幻而又美妙的意境。主题思想上，既表现出对孤山独特景观和清幽环境的赞美，也体现了诗人超尘出俗的精神追求和对美好事物之间交往互动的向往。

速览

《四友亭诗有序 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为咏物、写景、酬答、高洁。叔氏曰：我所友兮在孤山。 繁英灿灿开冰颜，千秋万岁倚清寒。 美人赠我素锦緺，何以报之梅白华。 朝餐暮饵神精和，驾青禽兮…