门有车马客为顾侍御乃翁赋

译文

门口来了乘车骑马的客人，说是从吴地而来。见面就询问老人家，穿着草服在田野之中。田野里有什么呢？有园子也有田地。青色的槐阴遮蔽您的堂屋，文杏木构建您的楼阁。楼阁上放置着书籍史册，下面系着有双桂装饰的小船。园子里有古老的松树，松树上满满地降着甘露。居住的人承受它的恩泽，过往的行人借助它的荫庇。儿子戴着獬豸冠（意为做御史），弟弟科举高中。在乡里之间出入，光彩荣耀充满道路。昆山高峻巍峨，湖水在山下环流。老人家快乐地享受着天伦之乐，长寿还正未有止境呢。

注释

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子。獬豸是传说中的神兽，能辨别是非曲直，御史戴此冠表示公正执法。

庥（xiū）

庇荫，保护。

岌嵯峨（jí cuó é）

形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘门有车马客’这种传统的起兴手法引入，自然而直接。然后通过问答的形式展开对顾侍御乃翁生活场景的描绘，如‘相逢问丈人，草服在中野。中野何所有，有园亦有畴’，富有生活气息。在描写乃翁的居住环境时，‘青槐荫君堂，文杏为君楼。楼上置书史，下系双桂舟。园中古松树，甘露降油油’，运用了排比的手法，细致地展现出居住环境的清幽、高雅和祥瑞，从堂屋、楼阁到园子中的松树等一一描述，层次分明。在情感表达方面，诗中充满了对顾侍御乃翁的敬重与祝福。描绘他田园生活的惬意、家族子弟的荣耀，如‘阿儿冠豸冠，阿弟登龙头’，字里行间洋溢着对老人幸福生活的赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一个田园美好、家族兴旺、老人安享晚年的温馨意境，既有田园风光的宁静美好，又有家族荣耀带来的光彩。主题思想上，通过对顾侍御乃翁生活的多方面描绘，表达对老人的敬重以及对这种田园富足、家族繁荣、老人长寿的美好生活的向往。

速览

《门有车马客为顾侍御乃翁赋》是明代诗人边贡的作品，主题为田园诗、赞美、家族荣耀、敬老。门有车马客，云来自吴下。 相逢问丈人，草服在中野。 中野何所有，有园亦有畴。 青槐荫君堂，文杏为君楼。 楼上置书史，下…