都义士

译文

母亲活着儿子也要活着，怎敢将自身轻易许给他人。母亲去世儿子就可以赴死，儿子的志向得以很好地伸展。我的房屋是舅舅修葺的，我的桑树是舅舅种植的，我的家室都是靠着舅舅的力量。我活着有儿子而舅舅没有儿子，舅舅有急难我应当赴死。唉，国士的义节如同秋天的云彩一样高，聂政和荆轲都和你一样啊。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

吁嗟乎（xū jiē hū）

感叹词，相当于‘唉’。

赏析

这首诗在文学手法上，通过质朴的语言直抒胸臆。前四句以母亲的存与亡来表达自己生命的意义与价值取向，这种对比简洁而有力地展现出一种质朴的孝道与人生观。中间部分详细叙述舅舅对自己家庭的诸多帮助，体现出一种感恩之情，为后面表达愿为舅舅赴死的决心做铺垫，层层递进。情感表达方面，诗中蕴含着对舅舅的感恩、敬重，以及愿意为舅舅牺牲的深厚情义，同时也表达出对这种义士精神的崇敬之情，将这种情感与聂政、荆轲等著名的义士相提并论，使这种情感升华到一种更高的境界。在意境营造上，诗中没有华丽的辞藻描绘宏大的景象，而是通过简单的家庭场景描写，营造出一种朴素而真诚的情感氛围。主题思想围绕着感恩、情义与义士精神展开，强调在家庭伦理关系中义的重要性以及义士精神的伟大。

速览

《都义士》是明代诗人边贡的作品，主题为感恩、质朴、写人、义士。母存儿亦存，敢以身许人。 母死儿可死，儿志良以伸。 我宇舅葺，我桑舅植，我室我家维舅力。 我生有儿舅无子，舅有急难我当…