周司徒

译文

周司徒啊，真是一位大丈夫，刚正的气概直冲云霄与霄汉同在。如果不能使君主成为尧舜那样的圣君，就甩袖归隐山中草庐。在山中隐居，到如今已经多少年了，鹤发童颜，木屐的声音仿佛还在。十次书信五次奏疏都不能将他召回，皇宫里的高位空空地等待着他。北方的颉利和西方的羌胡，争着询问司徒如今是否健在。这才知道关系到国家兴衰轻重的人物，不只是朝堂上的公卿与帝王。周司徒啊，真是大丈夫。

注释

棱棱（léng léng）

形容刚正威严的样子，在这里用来形容周司徒刚正的气概。

拂衣

表示甩动衣袖，形容激动或愤激的样子，这里指周司徒毅然辞官归隐。

童童

这里形容鹤发童颜的样子，用来表现周司徒虽隐居山中但精神矍铄。

颉利（xié lì）

指颉利可汗，是北方少数民族的首领。

九重

指皇宫，古代天子所居之处有九重门，这里表示朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘周司徒，真丈夫’在诗的开头和结尾重复出现，强调了对周司徒的赞美之情。在描写人物形象方面，‘直气棱棱霄汉俱’通过夸张的手法，写出周司徒刚正不阿的气概之盛。情感表达上，诗人对周司徒充满了崇敬和赞美，敬重他不随波逐流，不为富贵权势所动的高洁品质。在意境营造上，诗中‘山中庐’‘鹤貌童童’等词勾勒出一种隐士般的高逸意境。主题思想围绕着对周司徒的歌颂展开，他是一位有气节、有能力，对国家有着重要意义的人物，侧面反映出当时社会对贤能之士的敬重以及对高洁品质的推崇。

速览

《周司徒》是明代诗人边贡的作品，主题为赞美人、高洁、归隐、刚正。周司徒，真丈夫，直气棱棱霄汉俱。 致君不作尧舜主，拂衣归卧山中庐。 山中卧，今几载，鹤貌童童履声在。 十书五疏招不回，…