芝山操
山之芝兮紫英，遐不见兮我怦怦。
逝将归兮以撷以烹，曰以芼予亲之羹。
遹修眉兮四翁，日游戏兮山之中。
朝予望之兮夕梦其下，盍反辔兮吾马。
子之辔兮言反，顾周道兮云远。
氓之靡家兮皇不有储，嗟嗟子兮曷宁其居。
逝将归兮以撷以烹，曰以芼予亲之羹。
遹修眉兮四翁，日游戏兮山之中。
朝予望之兮夕梦其下，盍反辔兮吾马。
子之辔兮言反，顾周道兮云远。
氓之靡家兮皇不有储，嗟嗟子兮曷宁其居。
译文
山上的灵芝啊有着紫色的花，远远看不到啊我心忧忡忡。我将前去采回啊拿来烹煮，说要把它做成我亲人的羹汤。长长的眉毛啊四位老翁，每天在山中游玩嬉戏。早晨我望着那里啊晚上就在山下做梦，为何不回转马辔啊我的马。你的马辔啊说要回转，回看那大道啊如云般遥远。百姓没有家啊皇家没有储备，可叹啊你啊怎能安居。
注释
- 紫英
- 紫色的花，这里指灵芝的花。
- 怦怦（pēng pēng）
- 心急貌，形容心跳强烈，这里表示内心的急切与不安。
- 撷（xié）
- 采摘。
- 芼（mào）
- 可供食用的水草或野菜，这里是做羹汤时添加的意思。
- 遹（yù）
- 句首助词。
- 盍（hé）
- 何不，表示反问。
- 辔（pèi）
- 驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 氓（méng）
- 百姓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对芝山的向往与归依的氛围，山上的芝草象征着美好的事物。从写作手法来看，开篇以芝草起兴，引出下文对亲人的思念和对理想生活的向往。通过描写自己的心理活动，如‘遐不见兮我怦怦’细腻地传达出内心的急切与不安。情感表达上，既有对亲人的牵挂，想要用芝草为亲人做羹汤的孝亲之情，又有对民生疾苦的同情，像‘氓之靡家兮皇不有储，嗟嗟子兮曷宁其居’体现出对百姓没有家、皇家没有储备这种社会现象的忧虑。主题思想包含了个人情感、家庭伦理与社会关怀等多个层面的思考。
速览
《芝山操》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡情、孝亲意、忧民生、兴手法。山之芝兮紫英，遐不见兮我怦怦。 逝将归兮以撷以烹，曰以芼予亲之羹。 遹修眉兮四翁，日游戏兮山之中。 朝予望之兮夕梦其下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品