次杜工部秋雨叹韵柬希尹 其一

译文

睡醒起来山中厨房潮湿，炊烟是白色的，盘中忽然看到新鲜的红蟹。我这个狂放之人面对此景兴致很高，可正好床头没有买酒的钱。傍晚房檐下的雨纷纷扬扬声音很急，我蓬乱着头发独自靠着栏杆站立。美人仿佛可以看见却难以亲近，悠闲地诵读《枯鱼过河泣》。

注释

山厨

山中的厨房。多指隐士的简陋厨灶。

红蟹

一种颜色为红色的蟹，常作为美食。

狂夫

本意为狂妄无知的人，这里是诗人自谦的说法，类似放达之人。

霏霏

形容雨雪很盛的样子，这里形容雨丝细密。（fēi fēi）

枯鱼过河泣

《枯鱼过河泣》是一首古诗，诗人闲诵此诗表达自己的情绪，可能暗示自己的境遇不佳。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写睡醒看到的厨房湿烟和盘中红蟹，以白描手法勾勒出一幅生活画面，画面感极强。颔联‘狂夫对此兴不浅，恰值床头无酒钱’，运用了一种转折与自嘲的手法，兴致虽高却无钱买酒，有一种诙谐之感。颈联‘檐雨霏霏暮声急，蓬头独倚阑干立’，情景交融，霏霏暮雨的景象烘托出一种孤寂落寞的氛围，蓬头独倚栏杆的诗人形象跃然纸上。尾联‘美人可望不可攀，闲诵枯鱼过河泣’，前半句化用典故，表达出一种对美好事物求而不得的无奈之情，后半句通过闲诵古诗的行为，进一步渲染这种惆怅的情绪。整体上，此诗意境清冷孤寂，情感表达复杂，既有对生活小景的喜爱，又有求而不得的无奈，主题思想围绕着生活中的矛盾情绪与个人的孤独惆怅展开。

速览

《次杜工部秋雨叹韵柬希尹 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为生活感、孤寂、自嘲、情景交融。睡起山厨湿烟白，堆盘忽见红蟹鲜。 狂夫对此兴不浅，恰值床头无酒钱。 檐雨霏霏暮声急，蓬头独倚阑干立。 美人可望不可攀，…