桐江水为王推官赠别
桐江水，深几许。
司刑来，使旌举。
夹岸垂青杨，豺狼化田鼠。
洞江水不可泳以游。
司刑击兰楫，骇浪成安流。
司刑匣中三尺铁，隐隐星光淬鸡血。
鼠移巢窟，龙失其波，桐江桐江奈乐何。
司刑来，使旌举。
夹岸垂青杨，豺狼化田鼠。
洞江水不可泳以游。
司刑击兰楫，骇浪成安流。
司刑匣中三尺铁，隐隐星光淬鸡血。
鼠移巢窟，龙失其波，桐江桐江奈乐何。
译文
桐江的江水啊，有多深呢？司法官到来，旗帜高举。两岸垂着青青的杨树，恶豺狼都化作了田鼠。桐江的江水不能游泳。司法官划动木兰做的船桨，惊涛骇浪也化作了平稳的水流。司法官匣中的三尺宝剑，隐隐有像星光般的光芒且用鸡血淬炼过。老鼠移走了巢穴，蛟龙失去了波澜，桐江桐江多么安乐啊。
注释
- 司刑（sī xíng）
- 主管刑法的官员。
- 使旌（shǐ jīng）
- 使者所持的旌旗，这里指代司刑官出行的仪仗。
- 兰楫（lán jí）
- 用木兰木做的船桨，这里形容船桨的精美，也暗示司刑官的高雅。
- 三尺铁（sān chǐ tiě）
- 指剑，剑长约三尺，这里是说司刑官的佩剑。
- 淬（cuì）
- 淬火，把金属工件加热到一定温度，然后突然浸在水或油中使其冷却，以增加硬度，这里指对剑进行淬炼。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘桐江水，深几许’开篇以桐江水起兴，引出后文对司刑官到来的描述。‘夹岸垂青杨，豺狼化田鼠’通过描写两岸景色的变化，以豺狼化田鼠的形象对比，侧面烘托出司刑官的清正廉洁和威严，使得地方安宁。‘司刑匣中三尺铁，隐隐星光淬鸡血’对司刑官的佩剑进行描写，剑上隐隐星光、经鸡血淬炼，渲染出司刑官的英武不凡。在情感表达方面，充满了对司刑官的敬重和赞美之情，司刑官的到来让桐江有了好的改变，从原本的‘桐江水不可泳以游’到‘骇浪成安流’，从恶狼横行到豺狼化田鼠，这一系列的变化都表达出诗人对司刑官治理能力的钦佩。在意境营造上，通过对桐江江水、两岸景色、司刑官佩剑等描写，营造出一种威严又安宁的氛围。主题思想上，主要是歌颂司刑官的贤能和他对桐江治理的功绩。
速览
《桐江水为王推官赠别》是明代诗人边贡的作品，主题为赠别、颂德、比兴、写景。桐江水，深几许。 司刑来，使旌举。 夹岸垂青杨，豺狼化田鼠。 洞江水不可泳以游。 司刑击兰楫，骇浪成安流。 司刑匣中三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品