运夫谣送方文玉督运

译文

运粮船的船户啊，你们来得多么迟。江上干旱多风，春天的浪涛无法渡过。运粮船的船户啊，你们来得多么迟。内河有闸外面有浅滩，断了竹篙折了缆绳愁着调转船头。夜里要防备虫鼠白天要防备船漏，粮食的册簿分明地计算着一升一斗。官府只恼恨仓库匮乏，却不知道淮南已经人吃人了。官府只知道征兵戍边的辛苦，谁会怜悯力气用尽的运粮船户呢。运粮船的船户啊，你们不要哀伤，司农使者从天边来了。

注释

暮（mù）

迟、晚的意思。在这里指运船户来得晚，其实是有诸多客观因素阻碍而并非主观故意。

仓廪（cāng lǐn）

粮仓的意思。这里‘官家但恨仓廪贫’反映出官府只在乎粮仓是否充足，而不顾民众死活。

征戍（zhēng shù）

出征守卫边疆的意思。‘官家但知征戍苦’体现出官府并非不了解民众的苦，只是更关注征戍之事，而忽略了运船户的艰难。

司农（sī nóng）

官名。司农使者本应关注农事、民生等相关事务，诗中提及司农使者或许是一种希望的寄托。

赏析

这首诗以一种质朴的语言和反复咏叹的手法来展开叙述。从文学手法上看，‘运船户，来何暮’的反复使用，强化了对运船户状况的关注之情，让读者能深刻感受到运船户所面临的问题的急迫性。在情感表达方面，诗人饱含对运船户的深切同情，他们面临着江上的艰险，如旱风、春涛、闸、滩等诸多阻碍，还要日夜提防各种危险，同时又遭受着官府的不理解。在意境营造上，通过描写江上的恶劣环境、运船户的艰辛劳作，勾勒出一幅压抑、困苦的画面。主题思想则是揭露官府对底层民众，尤其是运船户的漠视，同时也表达了对运船户苦难生活的同情。

速览

《运夫谣送方文玉督运》是明代诗人边贡的作品，主题为同情运夫、揭露官府、民生疾苦、反复手法。运船户，来何暮。 江上旱风多，春涛不可渡。 运船户，来何暮。 里河有闸外有滩，断篙折缆愁转船。 夜防虫鼠日防漏，粮册分…