题画
散发兮江阿，曳青筇兮裳薜萝。
风飗飗兮鸣琴，倚文石兮藉莎。
石畔兮何有，有蒲兮与荷。
悦芳兮流目，矢心兮靡佗。
匪人群兮言绝，慨新声兮孔多。
风飗飗兮鸣琴，倚文石兮藉莎。
石畔兮何有，有蒲兮与荷。
悦芳兮流目，矢心兮靡佗。
匪人群兮言绝，慨新声兮孔多。
译文
披散着头发站在江边，拖着青竹杖穿着薜萝衣。风呼呼地吹动着琴弦，靠着有纹理的石头垫着莎草。石头旁边有什么呢？有菖蒲和荷花。愉悦于芬芳而放眼观赏，发誓此心不再有他念。不是人类的群体就不再言语，感慨新作的乐曲太多了。
注释
- 江阿（jiāng ā）
- 江边。阿，水边。
- 青筇（qīng qióng）
- 青竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常指隐士的服饰。
- 飗飗（liú liú）
- 风声。
- 文石（wén shí）
- 有纹理的石头。
- 藉莎（jiè suō）
- 垫着莎草。藉，垫。
- 矢心（shǐ xīn）
- 发誓，下定决心。
- 靡佗（mǐ tuó）
- 无二心。
- 孔多（kǒng duō）
- 很多。孔，很，甚。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“散发兮江阿，曳青筇兮裳薜萝”简单几笔勾勒出人物的形象和所处的环境，画面感很强。在意境营造方面，诗中描绘出江边清幽的景象，人物在这样的环境里散发、倚石等，营造出一种静谧、空灵又略带孤寂的意境。在情感表达上，诗人通过对自身在江边的行为和周围环境的描写，表达出一种厌世离群的情感，像“匪人群兮言绝”明确表达出与人群断绝往来的想法，同时也有对世风的感慨，如“慨新声兮孔多”，对纷繁复杂的新事物、新风气的一种叹惋。主题思想上反映出诗人对宁静、纯粹生活的向往，想要远离尘世喧嚣的愿望。
速览
《题画》是明代诗人边贡的作品，主题为厌世情、江边景、离群感、清幽境。散发兮江阿，曳青筇兮裳薜萝。 风飗飗兮鸣琴，倚文石兮藉莎。 石畔兮何有，有蒲兮与荷。 悦芳兮流目，矢心兮靡佗。 匪人群…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品