接树叹为方举人乃翁作

译文

早晨打水，傍晚挖土，山中之人在山中园子里嫁接栗子树。白头的老翁老妇既感慨又悲伤，哪能再等到栗子果实成熟品尝。春风吹来花开放秋天就结出果实，端着玉盘恭敬地进献金黄的栗子。冰下的鱼、冻着的笋古代就有，谁说上天不眷顾我呢？我的园子里的树如今已经很粗大，双亲却在哪里呢？只有坟冢累累，山中之人见到此景不禁双泪垂落。

注释

接栗（jiē lì）

嫁接栗子树，‘接’在这里是嫁接的意思，是一种植物繁殖培育的手段。

圃（pǔ）

园子，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。如‘开轩面场圃，把酒话桑麻’中的‘圃’也是此义。

妪（yù）

老妇人。

渠（qú）

它，这里指代栗树的果实。

玉盘（yù pán）

玉制的盘子，这里是一种美化、恭敬的说法，用来形容进献果实的郑重。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴平实，通过描述山中之人嫁接栗树的日常劳作场景入手，如‘朝汲水，暮伐土，山人接栗山中圃’，简单勾勒出一幅田园劳作图。在意境上，有田园的宁静与生活的烟火气，然而在这背后却隐藏着深沉的哀伤。情感表达方面，从翁妪对不能等到栗树结果的感伤，到山人看到自己园中的大树而双亲已逝的悲痛，层层递进地抒发了对亲人的思念与失去亲人的哀伤之情。主题思想围绕着对亲人的缅怀以及时光易逝、物是人非的悲叹，看似在写田园之事，实则将对亲情的眷恋融入其中，以日常的田园生活为背景，烘托出浓郁的哀伤情绪，让读者深刻感受到诗人对已逝亲人的思念之苦。

速览

《接树叹为方举人乃翁作》是明代诗人边贡的作品，主题为思念亲人、田园、哀伤、质朴。朝汲水，暮伐土，山人接栗山中圃。 白头翁妪感且伤，那能更待渠实尝。 春风花开秋结果，玉盘跪进黄金颗。 冰鱼冻笋古有之，…