傅本学二亲挽歌
夫荷戈，妻辟纑，渡江北来戍京都。
京都主将多锦腴，夕幕朝衙驰复驱。
恨不为君西击胡，四十二载空良图。
大儿官至执金吾，小儿廷评冤狱无。
诸孙亭亭俱丈夫，兴来一饮酒百觚。
长歌激烈声呜呜，源溪冬寒水不枯。
笑将白发归黄垆，翁生有闻翁不孤。
京都主将多锦腴，夕幕朝衙驰复驱。
恨不为君西击胡，四十二载空良图。
大儿官至执金吾，小儿廷评冤狱无。
诸孙亭亭俱丈夫，兴来一饮酒百觚。
长歌激烈声呜呜，源溪冬寒水不枯。
笑将白发归黄垆，翁生有闻翁不孤。
译文
丈夫扛着兵器，妻子绩麻，渡过长江向北来戍守京都。京都的主将大多富贵奢华，从傍晚到清晨在衙门里驱驰忙碌。遗憾不能为君主向西攻打胡人，空有四十二年的良好谋划。大儿子官至执金吾，小儿子在廷评一职上没有冤屈错判的案件。各个孙子高挑挺拔都是男子汉，兴起时一次饮酒能喝百杯。长歌激昂声音呜呜作响，源溪冬天寒冷但水不枯竭。笑着带着满头白发走向黄泉，老人此生有名声不算孤独。
注释
- 辟纑（pì lú）
- 绩麻，把麻搓成线。是古代家庭妇女的劳作之一。
- 锦腴（jǐn yú）
- 这里形容主将生活富贵奢华。锦，有华美之意；腴，本指肥胖，这里指富足。
- 执金吾（zhí jīn yú）
- 汉代官职名，负责京城治安等事务。
- 廷评（tíng píng）
- 官职名，主要职责与司法评判有关。
- 黄垆（huáng lú）
- 黄泉，指地下。
赏析
这首诗在意境上，描绘了一个家族的生活画卷，有戍守京都的经历，家族成员为官的情况等，像‘源溪冬寒水不枯’这样的描写，以溪水寒而不枯暗示家族的某种延续性或者家族人物精神的坚韧。在写作手法上，前几句通过描述家族成员的不同行为，如‘夫荷戈，妻辟纑’，运用白描手法勾勒出一家人的生活状态，写实性很强。诗中‘恨不为君西击胡，四十二载空良图’表达了壮志未酬的遗憾之情，而后面描述家族子孙的成就，则是一种家族荣耀的展现，情感从壮志未酬的怅恨转向家族兴盛的欣慰。主题思想上，既包含了个人对未能实现军事抱负的遗憾，也体现了家族繁荣带来的慰藉，反映了当时社会家族命运与个人理想之间的复杂关系。
速览
《傅本学二亲挽歌》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、壮志未酬、家族荣耀、写实。夫荷戈，妻辟纑，渡江北来戍京都。 京都主将多锦腴，夕幕朝衙驰复驱。 恨不为君西击胡，四十二载空良图。 大儿官至执金吾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品