赠东山谢万户
万户侯，丈八矛，临川四境俱休休。
万人督，千钟粟，临川四境俱鼓腹。
壮有立，老有归，英巨峰前春草肥。
白头高眠草堂下，前植青松后梧槚。
临安路与临川通，共道将军多祖风。
有侄如玄子如琰，不独东山别号同。
万人督，千钟粟，临川四境俱鼓腹。
壮有立，老有归，英巨峰前春草肥。
白头高眠草堂下，前植青松后梧槚。
临安路与临川通，共道将军多祖风。
有侄如玄子如琰，不独东山别号同。
译文
万户侯啊，手持丈八长矛，临川的四境都太平安宁。万人的都督啊，享有千钟的俸禄，临川的四境百姓都能吃饱肚子。壮年有所建树，老年有所归宿，英巨峰前春草繁茂。满头白发在草堂下高卧，前面种着青松后面种着梧桐和楸树。临安的道路和临川相通，人们都称道将军有祖上的风范。有侄子如玄，儿子如琰，不只是东山的别号相同。
注释
- 丈八矛（zhàng bā máo）
- 长度为一丈八尺的长矛，是一种古代的兵器，这里用来形容谢万户的英武形象。
- 休休（xiū xiū）
- 形容安乐、美好，此处表示临川四境安宁祥和的状态。
- 鼓腹（gǔ fù）
- 鼓起肚子，形容饱食的样子，指百姓能吃饱。
- 梧槚（wú jiǎ）
- 梧桐和楸树，是一种植物，用来描绘谢万户草堂周边的环境。
- 祖风（zǔ fēng）
- 祖上的风范，这里指谢万户传承了家族的优良传统。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴直白。从情感表达来看，诗中充满了对谢万户的赞美之情，通过描述他在临川的功绩，如让临川四境安宁，百姓能安居乐业，表达出对他治理才能的钦佩。在意境营造方面，描绘了英巨峰前春草肥等景象，展现出一种宁静祥和的氛围，暗示在谢万户治理下地方的平和稳定。主题思想上，主旨在于歌颂谢万户的功绩、品德以及家族的优秀传承。整体风格平实，通过具体的事例和形象，如万户侯的身份、所拥有的待遇、晚年的悠闲生活等，逐步构建起对谢万户的赞誉。
速览
《赠东山谢万户》是明代诗人边贡的作品，主题为赞美人、治世之功、闲适生活、家族传承。万户侯，丈八矛，临川四境俱休休。 万人督，千钟粟，临川四境俱鼓腹。 壮有立，老有归，英巨峰前春草肥。 白头高眠草堂下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品