送周公度下第

译文

清晨整治好远行的车马装备，出行时正赶上春天的阳光。离别的愁绪空旷而幽远，就像那长长的江路。江路漫长，云雾密布。在东楼欢笑回头一看，十年的深厚情谊还如同昨日。先生您胸怀不凡的意气，心中是多么的光明磊落。一生自认为是国家的栋梁之材，国家却还没有修筑黄金台（以招揽贤才）。破旧的皮衣和长长的宝剑都暗淡无色，可怜多次赴考都是空手而归。空手归来，不要悲伤凄苦。您难道没看到齐国的无盐女，今天成为受宠的后妃，昨日还只是采桑女。又没看到吗，商代的傅说，早晨还在筑墙晚上就被委以重任治理国家。人生的困窘与显达总会有到来的时候，世间的凡夫俗子怎么能知道呢。

注释

征驾（zhēng jià）

远行的车马。征，远行；驾，车马。

旷（kuàng）

空旷，这里形容离情的悠远。

幽邈（yōu miǎo）

深远，幽远。

磊落（lěi luò）

形容胸怀坦荡。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江路漫长、云漠漠等景象，营造出一种幽远、空阔且略带惆怅的氛围，衬托出友人下第后的落寞。写作手法上，先从送别场景写起，以景衬情，‘离心旷幽邈，如彼江路长’把无形的离情比作悠长的江路，生动形象。中间部分叙述友人的才华和境遇，‘先生负奇气，胸次何磊落。平生自许梁栋材，国门未筑黄金台’，采用对比手法，友人的才华与不被重用形成反差。结尾运用典故，如齐无盐、商傅说的故事，安慰友人人生穷达有时，不要被一时的失意所困扰。在情感表达上，既有对友人下第的同情与惋惜，又有对友人的安慰与鼓励，情感真挚而复杂。主题思想主要是安慰下第的友人，表达出一种豁达的人生态度，对人生的穷达变化有着深刻的认识。

速览

《送周公度下第》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、安慰、用典、抒情。征驾严晓装，行行及春阳。 离心旷幽邈，如彼江路长。 江路长，云漠漠。 东楼欢笑一回首，十载高情镇如昨。 先生负奇气，胸…