送少傅刘先生祭扫归钧阳

译文

傍晚的雨在京城郊外的上空淅淅沥沥，早晨的太阳照耀着层层霄汉。全城的车马出动，沿途的行人观看。宰相告别宫廷，轻快地从东观而下。东观道路绵延悠长，凉风飘转，吹动赐衣散发香气。天庭旧识那尚书的脚印，秘阁新添了学士的印章。秘阁和天庭都是重要的地方，一代的人才实在是数量有限。御史中丞按次序升迁，统军司马从容踱步。正直的谏言震慑众多官僚，庄重的师表被三朝敬重。开启圣心不辜负天子的托付，英勇之名让北方敌人都有耳闻。衣锦还乡回到故乡的县城，宋国的亭台、梁国的馆舍都一一走过。赏赐的财物任凭父老乡亲分享，最珍贵的物品只向祖先的坟茔进献。深秋的霜露让石麒麟也感到寒冷，四代的封赐彰显皇恩浩荡。不要对着青山写归隐的诗赋，早早看那诏书催促回朝。

注释

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。在这里代指宫廷。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

天曹（tiān cáo）

道家所称天上的官署，这里可理解为朝廷中的重要部门。

帑锡（tǎng cì）

官家的赏赐。帑，古时指收藏钱财的府库或钱财；锡，通‘赐’。

石麟（shí lín）

古代帝王及贵族墓前的石兽，这里用以指代墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘出夕霖、朝日等景象，是借景起兴，为后文人物的出场做铺垫。在叙述人物经历时，多采用铺陈手法，如列举官职的升迁，如‘御史中丞次第迁，总戎司马从容步’等，有条不紊地展示出人物在官场中的历程。情感表达方面，充满了对刘先生的敬重与钦佩之情，从他在朝堂上的‘谔谔危言震百僚，岩岩师表重三朝’等表现，体现出他的刚正不阿与德高望重。在意境营造上，既有夕霖、朝日等自然景象的清新开阔感，也有描绘官场的庄重严肃感。主题思想上，主要是送别刘先生祭扫归乡，在这个过程中回顾他的功绩、品德以及表达不舍和期望他早日归来的心情。整首诗用词较为华丽，在叙事与抒情的结合上较为紧密，既让读者了解到人物的经历，又能深切感受到诗人对刘先生的情感。

速览

《送少傅刘先生祭扫归钧阳》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、叙事、敬重、官场。夕霖清上郊，朝日丽层汉。 倾都车马出，载路行人看。 元宰辞掖庭，翱翔下东观。 东观逶迤复道长，凉风飘转赐衣香。 天曹旧…