送高大参升方伯入闽

译文

昔日我受符节担任荆州太守时，您坐镇在黄河口岸。（我们）把马系在殷王庙左边的槐树上，在卫女堤边的柳树下开筵席。现在您作为参佐来到我的属地，我却正生病卧在书斋。溪边树木阴翳白日安静，达官贵人的旗帜不时出现在木兰舟上。回想十二年前相见，岁月忽然像闪电般飞逝。路途曲折来回还有很远的路程，天地间的阴晴已经历经多次变化。思念您啊怎么能够经常见到您，您那古朴的容貌只能在依稀的魂梦中见到。只能看邸报知道您的升迁调动，哪里还记得官职的高低。饯行的宾客众多喧闹，人马杂乱，斜月苍凉时城门外已经破晓。一只鹤一张琴一辆车盖飘动着，您远远地向着闽山而去。人生不得志哪里会是常态呢，大船在浅水中本来就难以行进。（您的仕途）从此开始扶摇直上，您没看到天池中六月南飞的大鹏吗？

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

参佐

部下；僚属。

疴（kē）

病。

干旌（gān jīng）

旌旗的一种。古时用牦牛尾系在旗之竿首，作为仪仗。

遝（tà）

相及，相继不断。

垂翼

比喻人受挫折，止息不前。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如往昔相聚的情景与今日分别的情景相对比，往昔的欢乐热闹更衬托出今日分别的寂寥。在叙事中抒情，诗人通过回忆过去与高大参的交往，如系马殷王庙、开筵卫女堤等场景，生动地展现出往昔情谊，同时又感慨时光飞逝、相见难得，自然地抒发了对友人的思念之情。在意境营造上，诗中‘溪树阴阴白日静，干旌时到木兰艭’描绘出一幅静谧又带有一丝寂寥的画面，溪边的树影，白日的安静，偶尔出现的旌旗和木兰舟，给人一种幽深感。主题思想方面，主要表达了对友人的思念、对时光易逝的感慨以及对友人仕途高升的祝福，既有离别的愁绪，又有积极向上的鼓励。诗中的情感表达丰富而真挚，既有对往昔的怀念，又有对友人离去的不舍，还有对友人未来的美好期许。

速览

《送高大参升方伯入闽》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、思念友人、时光易逝、仕途高升。昔我分符作荆守，我公坐镇黄河口。 系马殷王庙左槐，开筵卫女堤边柳。 公今参佐临我邦，我亦抱疴眠芸窗。 溪树阴阴白日静，…