送赵华镇之东安
赵侯别我何所适，华发远为淮甸客。
镇日相逢只独醒，主人笑君太拘迫。
簿书集案山嵯峨，一入官曹事即多。
驹隙韶光最堪惜，眼看春树叶婆娑。
镇日相逢只独醒，主人笑君太拘迫。
簿书集案山嵯峨，一入官曹事即多。
驹隙韶光最堪惜，眼看春树叶婆娑。
译文
赵侯你离开我要去哪里呢？你头发花白远赴淮甸作客。整天相处你总是独自清醒，主人笑你太过拘束窘迫。桌上的文书堆积如山，一进入官府事务就很多。短暂的光阴最值得珍惜，眼看春天的树叶正摇曳多姿。
注释
- 淮甸（huái diàn）
- 淮河流域的原野。
- 镇日（zhèn rì）
- 整天，从早到晚。
- 拘迫（jū pò）
- 拘束，窘迫。
- 簿书（bù shū）
- 官府中的文书簿册。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻，这里形容文书堆积如山的样子。
- 驹隙（jū xì）
- 比喻光阴易逝，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光。
- 婆娑（pó suō）
- 枝叶扶疏的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事与描写相结合的方式。开篇以问句引出友人的去向，简单直接地开启了送别主题。‘华发’这一描写，既点明友人已至暮年，又给人一种沧桑之感。‘镇日相逢只独醒’一句运用典故，‘独醒’暗指屈原的独醒于世，暗示友人不同流俗。诗中‘簿书集案山嵯峨’运用比喻手法，将堆积的文书比作嵯峨的山峰，生动地表现出事务的繁多。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，也有对友人仕途事务繁多的同情与担忧。在意境营造方面，通过‘春树叶婆娑’的描写，勾勒出暮春时节的景象，以乐景衬哀情，进一步烘托出离别的愁绪。主题思想上，主要围绕送友人赴任展开，既表达了送别之情，又反映出对官场事务繁忙的感慨。
速览
《送赵华镇之东安》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、叙事、用典、同情。赵侯别我何所适，华发远为淮甸客。 镇日相逢只独醒，主人笑君太拘迫。 簿书集案山嵯峨，一入官曹事即多。 驹隙韶光最堪惜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品