送侯良弼之汤阴

译文

虬须的使君骑着铁青色的马，在邺南的古道上迎着秋风前行。当地居民不理解知府的名号，争着看那垂着赭铜色的印章。使君登上公座衙门鼓敲响，小吏们匆匆忙忙前来拜见。只是怀着一片阳春般的好心，谁能让它化作公堂上的明月呢。明月照见琴弦的影子，流水般的琴音在四境都能听到。却回忆起在中条山停止讲学的时候，夜晚山云覆盖着檐下花朵一片清冷。年幼无知的人拿着刀笔，抹黑批注炫耀法律条文。哪里知道汉代官吏推举精通经学之人，不在于那小小的三尺刑法。

注释

虬须（qiú xū）

卷曲的胡子，多用以形容相貌不凡。

铁骢（tiě cōng）

毛色青白相杂的马，这里指骏马。

赭铜（zhě tóng）

赭色的铜，这里指印章的颜色。

趋蹡（qū qiāng）

形容脚步急促不稳的样子。

琴堂

《吕氏春秋·察贤》中记载，宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。后遂称州、府、县署为琴堂，这里代指官府公堂。

冰丝

琴弦，这里可能指在公堂上弹奏琴音，有清正廉洁，以仁德治理之感。

中条

中条山，此处可能是使君之前讲学之处。

黄口小儿

指年幼无知的小儿，在这里有贬低那些只懂法律条文不懂经义治理的人。

刀笔

古代书写工具，古时书写于竹简，有误则用刀削去重写，这里指代处理文书之类的工作。

明经

通晓经术，汉朝出现的选举官员的科目，被推举者须明习经学。

三尺刑

古代把法律条文写在三尺长的竹简上，故称法律为三尺法，这里指刑法。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过描写使君出行的场景，如‘虬须使君乘铁骢，邺南古道行秋风’，以画面感极强的笔触勾勒出人物形象和出行环境，给人一种直观的感受。在情感表达方面，诗人对使君有着敬重与赞赏之情，从‘止是阳春一片心，谁教化作琴堂月’可以看出使君怀着一片好心治理地方，就像阳春般温暖。在意境营造上，诗中既有‘邺南古道’‘秋风’这样的萧瑟之景，也有‘月明照见冰丝影，流水声高闻四境’这样宁静美好的意境，二者相互映衬。主题思想上，表达了对理想的为官之道的推崇，批判那些只注重形式上的法律条文而不懂得以经义治理的现象，如‘黄口小儿把刀笔，抹黑批丹夸法律。岂知汉吏推明经，不在区区三尺刑’。

速览

《送侯良弼之汤阴》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、赞美、批判、秋风意象。虬须使君乘铁骢，邺南古道行秋风。 居人不解明府号，争看印章垂赭铜。 使君登座衙鼓发，簿吏趋蹡来走谒。 止是阳春一片心，…