送同年少宰汪闲斋考绩北上

译文

凤凰宫阙映着晴日彩霞，龙楼之上清晨鸦啼声声。春风轻拂着春月，吹遍了上林苑中的繁花。上林苑中的花色鲜艳明亮如同锦绣，御史大夫考核政绩刚刚入朝启奏。远远地在花丛之外停驻官车，又在花丛间听着宫中漏声。宫中漏声滴答与身上玉佩环声相杂，身穿朱衣容貌如玉打动皇帝的容颜。吏部官员的品评鉴别像秋水般明澈，御史台的威名如同泰山般厚重。朝廷中庄重从容需要担当要职之人，征召不用下达皇华诏令。原本就知道北斗靠近三台星，早就看到东方之人歌颂贤才。在京都旧游之地缅怀丙辰年，回首已经过去了二十九个春天。赏花之时询问当年的伙伴，白发相逢如今还有几人。

注释

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

龙楼（lóng lóu）

指朝堂或宫殿。

上林（shàng lín）

古宫苑名，这里代指宫廷园林。

亚相（yà xiàng）

御史大夫的别称，这里指友人官职。

考功（kǎo gōng）

按一定标准考核官吏的政绩。

禁漏（jìn lòu）

宫中的漏壶，用于计时。

铨司（quán sī）

主管选拔官吏的部门。

藻鉴（zǎo jiàn）

品评鉴别。

宪府（xiàn fǔ）

御史台的别称。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

衮职（gǔn zhí）

古代指三公的职位，亦借指三公。

皇华（huáng huá）

《诗经·小雅》中的篇名，这里指皇华诏令。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重又带有淡淡的怀旧之感的氛围。开篇描绘出凤阙、龙楼、上林花等宫廷景象，晴霞、春月、繁花等意象构建出一幅绚丽而堂皇的画面，展示出宫廷气象的宏大与美好，为后文友人入朝考绩的叙述做铺垫。从写作手法来看，多处运用了借景抒情，如前面描写宫廷的美景，既烘托出友人考绩这件事的重要性，也暗寓对友人的赞美之情。在描述友人考绩时，使用了‘铨司藻鉴悬秋水，宪府威名重泰山’这样的比喻句，形象地写出友人在吏部评判公正、在宪府威名远扬。情感表达丰富，既有对友人考绩的自豪与期待，又有对往昔时光的怀念。主题思想围绕友人考绩北上展开，在这个过程中既有对友人政治成就的肯定，也融入了对岁月流逝、旧友离散的感慨。

速览

《送同年少宰汪闲斋考绩北上》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、宫廷、怀旧、借景抒情。凤阙开晴霞，龙楼啼曙鸦。 春风上春月，吹满上林花。 上林花色明如绣，亚相考功新入奏。 遥从花外驻公车，更向花间听禁漏。…