送都宪梅田颜公赴召北上
位极南曹长,阶迁北院尊。
晴云开水寺,旭日映江门。
江门水寺张高宴,旭日晴云丽京甸。
天府争夸藻鉴名,乌台共识冰霜面。
凉风八月桂始花,碧叶飘霜疑散霞。
轼前白鹭能窥隐,冠上神羊惯触邪。
神羊白鹭威千里,川后澄波净如几。
百度风行草野间,群僚色动班行里。
却忆武皇临御初,公居光禄礼台予。
含香近切奎三象,秉笏亲陪第七车。
二十年华速流电,迟暮金陵重相见。
蹇劣甘投林下栖,差池岂分江皋饯。
中兴天子新旧邦,须公开济启明堂。
大臣忧乐先天下,记取希文记岳阳。
译文
天地的精华汇聚于山海之间,伟大的功勋树立在天地之中。您在南方的官职达到了高位,又将晋升到尊贵的北方官署。晴日的云彩在水边的寺庙上空散开,朝阳映照江门。江门水边的寺庙摆开盛大的宴席,朝阳晴云使京城地区更加美丽。朝廷中人们争着夸赞您善于鉴别人才的名声,御史台的人们都知道您公正严肃的面容。凉爽的八月桂花才开始开放,碧绿的叶子上像是飘落着霜华又好似散开的彩霞。车轼前的白鹭似乎能窥探到您的隐士情怀,官帽上的獬豸习惯抵触奸邪。獬豸和白鹭的威名远扬千里,河神使波浪平静如同几案。各种制度在民间顺利推行,众多的官员在朝班中动容。却回想起汉武帝刚刚即位的时候,您在光禄寺对我以礼相待。身带香气接近奎宿三星之象,手持笏板亲自陪伴在第七辆车旁边。二十年的时光如闪电般迅速流逝,晚年在金陵再次相见。我愚笨甘愿隐居林下,分别之际岂敢期望在江边饯行。中兴的天子重建国家,需要您济世安邦开启光明的朝堂。大臣应该先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,请记住范仲淹写《岳阳楼记》的情怀。
注释
- 元精(yuán jīng)
- 天地的元气、精华。
- 南曹(nán cáo)
- 唐代指吏部,这里泛指南方的官署。
- 北院(běi yuàn)
- 这里指北方的官署,可能为升迁后的任职地。
- 藻鉴(zǎo jiàn)
- 品藻和鉴别,多指对人才的鉴别。
- 乌台(wū tái)
- 御史台的别称。
- 神羊(shén yáng)
- 獬豸的别称,传说中的神兽,能辨别曲直,用角触理曲之人。
- 川后(chuān hòu)
- 传说中的河神。
- 含香(hán xiāng)
- 指侍奉皇帝。
- 奎三象(kuí sān xiàng)
- 奎宿三星之象,常被认为与文章、文运有关。
- 秉笏(bǐng hù)
- 拿着笏板,是官员上朝时的形象。
- 蹇劣(jiǎn liè)
- 驽钝,拙劣,这里是诗人自谦之词。
- 江皋(jiāng gāo)
- 江边高地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺叙的手法,对颜公的功绩、形象等进行多方面的描写。如“位极南曹长,阶迁北院尊”直接陈述其官职的升迁,“天府争夸藻鉴名,乌台共识冰霜面”从不同的官场机构来表现其名声和刚正的形象。在情感表达上,充满了对颜公的敬重与钦佩之情,从描述其勋业到赞美其品德,情感真挚。在意境营造方面,诗中既有“晴云开水寺,旭日映江门”这样清新开阔的自然意境,又有通过描写官场景象所营造出的庄重氛围。主题思想上,主要是表达对颜公赴召北上的送别之情,同时也表达了对颜公在新的政治使命中济世安邦的期望,希望他能像范仲淹一样心怀天下。整首诗对仗工整,用词华丽,通过自然景象与官场情境的结合,全面地展现出送别之人的形象、情感与期望。
速览
《送都宪梅田颜公赴召北上》是明代诗人边贡的作品,主题为送别诗、敬仰之情、官场描写、对仗工整。元精钟海岳,勋业树乾坤。 位极南曹长,阶迁北院尊。 晴云开水寺,旭日映江门。 江门水寺张高宴,旭日晴云丽京甸。 天府争…