贞母行为杨晋叔母夫人寿

译文

结婚不到一年，丈夫中途就离世了。母亲当日的心境，那居室就如同黄泉般黑暗。孩子生下来就没见过父亲，只看到山上的坟土。朝着母亲索要父亲而啼哭，母亲心中实在非常痛苦。摘下耳环换来书籍，剪下头发做成羹汤。孤独地过了三十年，儿子也成就了美名。成就美名后，侍奉贤君，表彰的文书传来，荣耀加身于山林。戴着高高的凤冠白发飘扬，右边佩戴美玉左边挂着琼玖。上天赐予高寿回报贞洁的母亲，不然怎么知道少师家族如今有了后人。

注释

同牢（tóng láo）

古代婚礼中的一种仪式，新婚夫妇共食一牲，表示结为夫妇。这里指结婚不久。

弃捐（qì juān）

抛弃、离弃，这里指丈夫离世，被命运抛弃。

兰室（lán shì）

高雅的居室，这里用来指代贞母的居所，以兰室的美好与如黄泉般的心境形成对比。

㷀㷀（qióng qióng）

孤独无依的样子，形容贞母守寡后的孤独生活状态。

贲（bì）林薮

贲，装饰、美化。林薮，山林水泽，这里指贞母居住的地方。表示荣耀加身。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与抒情相结合的方式。开篇以简洁的叙事描述了贞母早寡的不幸遭遇，如‘同牢不逾年，中道相弃捐’，直叙其事，给人以强烈的震撼。在情感表达上，非常细腻且深沉，通过描写孩子向母亲索要父亲时母亲的痛苦，如‘向母索父啼，母心良独苦’，深刻地表现出母亲内心的哀伤。在意境营造方面，用‘兰室如黄泉’这样的表述，将母亲守寡后的心境具象化，使读者能深切感受到那种黑暗、压抑的氛围。主题思想上，主要是歌颂贞母的坚贞守节以及她含辛茹苦培养儿子成才，儿子成才后她得到荣耀的故事，反映了当时社会对贞节观念的推崇以及对这种贤母形象的赞美。

速览

《贞母行为杨晋叔母夫人寿》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事诗、贞节颂、悲苦情、母爱。同牢不逾年，中道相弃捐。 阿母当日心，兰室如黄泉。 儿生不见父，但见山头土。 向母索父啼，母心良独苦。 脱珥易书，剪发…