张夏道中遇雨短歌示同行诸子

译文

南山和北山大雨倾盆而下，寒冷的风飒飒地吹动山上的树木。河中水位上涨，出行的人满心忧愁，提起衣裳想要渡河却又停下来。黑色的雾和灰白色的云遮蔽了村舍，近在咫尺之间谁能分辨出牛和马呢？可叹啊，出门才百里路程就如此艰难，我如今为什么会身处荒野之中呢。

注释

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服。

中野

荒野之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘南山北山雨如注，寒风飒飒吹山树’直接描绘出大雨倾盆、寒风吹树的景象，生动地勾勒出一幅风雨交加的画面。在情感表达方面，诗人通过‘行子愁’直白地表达出旅人的忧愁，而这种忧愁随着后面环境描写的层层深入不断加深，像‘黑雾苍云蔽村舍，咫尺谁能辨牛马’进一步渲染出旅途的艰难与迷茫，表达出对行程的担忧和身处困境的无奈。在意境营造上，诗歌通过描写风雨、寒树、涨水的河、被云雾遮蔽的村舍等景象，营造出一种压抑、迷茫、艰难的意境。主题思想上反映了旅途的艰辛不易，或许也蕴含着诗人对人生道路的感慨，就如同这旅途一般充满了未知的艰难险阻。

速览

《张夏道中遇雨短歌示同行诸子》是明代诗人边贡的作品，主题为旅途愁、写景诗、白描手法、境遇难。南山北山雨如注，寒风飒飒吹山树。 中河水发行子愁，褰裳欲渡且复休。 黑雾苍云蔽村舍，咫尺谁能辨牛马。 嗟哉出门百里行路…