题贞洁卷
贞比高陵柏，洁比阴壑冰。
缅彼考槃客，相思劳寝兴。
至洁不可污，至贞不可变。
两世同一心，百年能几见。
柏有后秋叶，冰有中夏寒。
贞洁苟弗渝，炎雪何能干。
缅彼考槃客，相思劳寝兴。
至洁不可污，至贞不可变。
两世同一心，百年能几见。
柏有后秋叶，冰有中夏寒。
贞洁苟弗渝，炎雪何能干。
译文
贞洁如同高高的山陵上的柏树，又像山阴处深壑中的冰。遥想那隐者，思念得让人睡卧不安。极其高洁不能被玷污，极其坚贞不会改变。两世之人同一颗心，百年之间又能见到几回呢？柏树有秋末的叶子，冰有仲夏的寒冷。如果贞洁不改变，炎热和冰雪又怎能侵害。
注释
- 缅彼（miǎn bǐ）
- 遥想，缅，遥远，彼，那个。
- 考槃（kǎo pán）
- 指避世隐居。出自《诗经·卫风·考槃》，诗中描写了一位在山涧结庐独居的隐者形象。
- 寝兴（qǐn xīng）
- 睡卧和起身，这里指人的起居，常用来表示日夜。
- 渝（yú）
- 改变，违背，多指感情或态度的改变。
- 干（gān）
- 干扰，侵犯。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘高陵柏、阴壑冰的形象，营造出一种高洁、清冷、坚贞的氛围。以自然之物的特质来映照人的贞洁品质，使抽象的品质具象化。写作手法上，运用比兴手法，开篇以柏和冰起兴，引出对贞洁品质的赞美，如‘贞比高陵柏，洁比阴壑冰’，然后直抒胸臆，表达对贞洁不可玷污、不可改变的肯定，像‘至洁不可污，至贞不可变’。情感表达上，诗人对贞洁品质充满敬重与向往，并且通过对坚守贞洁之人的思念，强化这种情感。主题思想围绕着对贞洁品质的歌颂，倡导人们坚守贞洁的品质，在世间保持不变的操守。
速览
《题贞洁卷》是明代诗人边贡的作品，主题为赞贞洁、比兴手法、抒情、敬仰。贞比高陵柏，洁比阴壑冰。 缅彼考槃客，相思劳寝兴。 至洁不可污，至贞不可变。 两世同一心，百年能几见。 柏有后秋叶，冰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品