题工部李侍郎给饷还朝卷
边头十堡九堡空，虎衔髑髅狐啸风。
箭书入奏龙改色，天兵啴啴下西北。
旌纛卷空空宇黑，冬官老臣奉丹敕。
百万刍粮纷崱屴，插羽鸣金捣河碛。
朔方血云蛇火赤，勃勒残兵走无迹。
归来谒帝甘泉宫，手执筹边书一通。
当廷不数搴旗功，呜呼老臣开济忠。
晓日沙堤散朝宴，黄金厩马辉相炫。
道傍观者谁不羡，韩公范老今重见。
译文
旄头星的光焰把边塞的榆树映照得通红，北方游牧民族的穹庐在夜里迁移到狼山之东。边境上十个堡垒有九个都已空虚，老虎衔着骷髅，狐狸在风中呼啸。紧急的军情奏书传入朝廷，皇帝为之变色，雄赳赳的天兵开往西北。军旗飘扬天空都被遮蔽而变黑，工部老臣奉着皇帝的敕命。百万粮草堆积如山，插着羽毛的紧急军书传来，军队向着黄河边的沙地进发。北方战场上血云密布像赤蛇的火焰，敌兵被打得残败而逃得不见踪迹。老臣回来后到甘泉宫拜见皇帝，手里拿着一份筹划边疆事务的文书。在朝廷上他的功劳不逊色于冲锋陷阵夺取军旗的战功，啊，老臣真是开创辅佐的忠臣。清晨的阳光下在沙堤上结束了朝宴，黄金装饰的马厩里的马相互辉映很是耀眼。路旁观看的人谁不羡慕，韩琦、范仲淹那样的大臣如今又重现了。
注释
- 旄头（máo tóu）
- 星名，即昴宿。古人认为旄头星特别明亮的时候，预示有战争发生。
- 榆塞（yú sài）
- 泛指边关、边塞。
- 穹庐（qióng lú）
- 古代游牧民族居住的毡帐。
- 髑髅（dú lóu）
- 死人的头骨。
- 啴啴（tān tān）
- 形容牲畜喘息的样子，这里形容军队行进时的状态。
- 旌纛（jīng dào）
- 旗帜。
- 刍粮（chú liáng）
- 粮草。多指供军队用的饲料和粮食。
- 崱屴（zè lì）
- 这里形容粮草堆积如山的样子。
- 碛（qì）
- 沙石地，沙漠。
- 搴旗（qiān qí）
- 拔取敌方旗帜，古时用来比喻在战场上取得胜利。
赏析
这首诗在意境上营造出了边塞战争的紧张残酷与朝堂的荣耀。诗的开头几句描写边塞的景象，如‘旄头焰射榆塞红，穹庐夜徙狼山东。边头十堡九堡空，虎衔髑髅狐啸风’，通过对旄头星象、穹庐迁移、边堡空虚、野兽横行的描写，渲染出一种边境不安、萧瑟荒凉且充满危险的意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，前半部分写边塞的战事紧张、环境恶劣，后半部分写老臣还朝后的荣耀，如‘归来谒帝甘泉宫，手执筹边书一通。当廷不数搴旗功，呜呼老臣开济忠。晓日沙堤散朝宴，黄金厩马辉相炫’，两者对比鲜明。在情感表达方面，诗人对老臣充满了崇敬与赞美之情，赞美其在边疆事务中的功劳和忠诚，同时也通过边塞景象的描写，侧面反映出对战乱中百姓疾苦的同情。主题思想上，既歌颂了老臣的功绩，也展现了边塞战争的一个侧面。
速览
《题工部李侍郎给饷还朝卷》是明代诗人边贡的作品，主题为边塞诗、赞忠臣、对比手法、边塞景象。旄头焰射榆塞红，穹庐夜徙狼山东。 边头十堡九堡空，虎衔髑髅狐啸风。 箭书入奏龙改色，天兵啴啴下西北。 旌纛卷空空宇黑，…